1 00:00:38,271 --> 00:00:41,607 جب میں تمہارا نام پکارتا ہوں، باہر نکلیں اور مجھے اپنی تاریخ پیدائش بتائیں۔ 2 00:00:41,707 --> 00:00:45,645 آپ اپنا نام سنیں گے، آپ وہاں منتقل ہو جائیں گے۔ ایک اور ہولڈنگ سیل۔ وہاں سے عدالت۔ 3 00:00:58,422 --> 00:01:01,025 - لائن میں کھڑے ہونا۔ برینڈن جانسن۔ - جی ہاں، جناب. 4 00:01:01,125 --> 00:01:03,060 طاہر ابراہیم عابدی۔ 5 00:01:03,160 --> 00:01:04,928 کوئی کاغذات نہیں۔ 6 00:01:06,896 --> 00:01:10,265 نمبر کوئی اور ریکارڈ شیٹ نہیں۔ 7 00:01:12,066 --> 00:01:16,105 نائجیرین: 2008 میں ویزا پر آیا تھا... 8 00:01:16,205 --> 00:01:18,402 اور اس کا استقبال ختم کر دیا ہے۔ 9 00:01:22,074 --> 00:01:23,610 ٹھیک ہے۔ 10 00:01:29,747 --> 00:01:31,549 یہاں دستخط کریں۔ 11 00:01:32,715 --> 00:01:34,584 شکریہ افسر۔ 12 00:01:36,051 --> 00:01:37,887 اور یہاں۔ 13 00:01:39,520 --> 00:01:43,424 - آپ کا شکریہ. - اپنی ذاتی اشیاء کے لیے یہاں سائن کریں۔ 14 00:01:44,090 --> 00:01:45,826 شکریہ 15 00:01:46,926 --> 00:01:50,863 - کیا تم میرے ساتھ چدائی کر رہے ہو؟ - نہیں، آپ صرف اپنا کام کر رہے ہیں. 16 00:01:50,963 --> 00:01:53,366 میرے لیے بے غیرت ہونے کی کوئی وجہ نہیں۔ 17 00:01:54,166 --> 00:01:57,169 اب، پولیس والا یہ میرے چہرے کے ساتھ کس نے کیا 18 00:01:57,269 --> 00:02:00,372 - یہ ایک اور کہانی ہے. - آپ شکایت کرنا چاہتے ہیں؟ 19 00:02:00,472 --> 00:02:02,707 آپ مزاحیہ ہیں۔ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ 20 00:02:02,807 --> 00:02:05,559 میں آپ کو پسند نہیں کرتا اب یہاں سے نکل جاؤ۔ 21 00:02:05,659 --> 00:02:07,528 میں جا سکتا ہوں؟ 22 00:02:08,028 --> 00:02:12,031 چارج کو بے ترتیبی سے کم کر دیا گیا۔ جو کہ دیوانی جرم ہے، جرم نہیں۔ 23 00:02:12,131 --> 00:02:15,634 ICE کہتا ہے، جب تک آپ جرم نہیں کرتے، آپ ملک بدری کی ترجیح نہیں ہیں۔ 24 00:02:15,734 --> 00:02:18,270 - آپ کا شکریہ، افسر. - ٹھیک ہے، باہر جاؤ. 25 00:03:51,325 --> 00:03:53,994 نہیں، نہیں، نہیں. 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,439 جیری جیری! 27 00:03:57,539 --> 00:03:59,295 ’’میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا طاہر۔ ”کیا ہوا؟ 28 00:03:59,395 --> 00:04:01,310 - ان میں سے بہت زیادہ تھے۔ - میری چیزوں کو کیا ہوا؟ 29 00:04:01,410 --> 00:04:03,801 ایک سمجھ بوجھ ہوا کرتی تھی۔ ہماری قسم کے درمیان. ایک کوڈ۔ 30 00:04:03,901 --> 00:04:05,535 - میں تمہاری چیزوں کو دیکھتا ہوں، تم میری دیکھو۔ - مزید نہیں. 31 00:04:05,635 --> 00:04:08,246 - ہم نے یہی کہا۔ - ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں، طاہر. 32 00:04:08,346 --> 00:04:11,440 - لیکن وہاں ان کا بوجھ تھا۔ - ٹھیک ہے. 33 00:04:15,075 --> 00:04:18,812 - بڑے لوگ بھی۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. تم ٹھیک ہو 34 00:04:22,882 --> 00:04:24,484 جیری... 35 00:04:25,184 --> 00:04:27,385 تم نے میرے جوتے پہن رکھے ہیں۔ 36 00:04:30,186 --> 00:04:33,223 - کیا؟ - یہ میرے جوتے ہیں۔ 37 00:04:36,758 --> 00:04:39,128 وہ موسم سرما کے کچھ اچھے جوتے بناتے ہیں۔ 38 00:04:39,960 --> 00:04:44,227 میں جانتا ہوں جب میں نے ان کو حاصل کیا تو میں نے یہی کہا۔ 39 00:04:45,465 --> 00:04:47,766 وہ اب میرے جوتے ہیں طاہر۔ 40 00:04:50,534 --> 00:04:52,737 وہ اب میرے جوتے ہیں۔ 41 00:05:35,310 --> 00:05:38,154 جمعہ کو دوبارہ واپس آجائیں۔ ہم آپ دونوں کو دیکھنا چاہیں گے۔ 42 00:05:42,082 --> 00:05:44,752 آپ جب چاہیں دوپہر کے کھانے کے لیے واپس آجائیں۔ 43 00:05:50,789 --> 00:05:54,064 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ تم واپس آ گئے ہو؟ 44 00:05:54,164 --> 00:05:58,086 نہیں، نہیں، مجھے صرف کچھ کپڑوں کی ضرورت ہے۔ اور بستر. میری چیزیں چوری ہو گئیں۔ 45 00:05:58,186 --> 00:06:01,697 - کیسے؟ - میں نے اپنے پینٹ ہاؤس کا دروازہ کھلا چھوڑ دیا۔ 46 00:06:03,398 --> 00:06:05,900 اندر آجاؤ۔ یہ ہزار ڈگری ہے۔ 47 00:06:12,338 --> 00:06:15,175 تم واپس نہیں آنا چاہتے پروگرام میں 48 00:06:15,775 --> 00:06:19,145 نہیں، واقعی، نہیں۔ مجھے بس ضرورت ہے۔ کچھ کپڑے اور بستر. 49 00:06:19,245 --> 00:06:21,981 صرف کپڑے نہیں دے سکتے طاہر۔ 50 00:06:22,081 --> 00:06:24,750 جمعرات کو کپڑوں کا پک اپ ہے۔ تین اور پانچ کے درمیان۔ 51 00:06:24,850 --> 00:06:28,887 پھر آپ کا واپس آنے کا خیرمقدم ہے۔ اور ہم بستر نہیں دیتے۔ 52 00:06:29,986 --> 00:06:33,957 - آج شام بارش ہونے والی ہے۔ - تو آج رات یہاں کیوں نہیں ٹھہرتے؟ 53 00:06:38,827 --> 00:06:40,897 واپس آجاؤ طاہر۔ 54 00:06:41,397 --> 00:06:43,462 مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے 55 00:06:43,562 --> 00:06:45,967 یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو ہونا چاہیے۔ 56 00:10:11,663 --> 00:10:14,867 - معاف کیجئے گا، کیا آپ سگریٹ چھوڑ سکتے ہیں؟ - اوہ، ضرور. 57 00:10:15,866 --> 00:10:17,641 - یہ لو. - آپ کا شکریہ. 58 00:10:17,741 --> 00:10:21,138 کیا میں ایک اور لے سکتا ہوں؟ براہ مہربانی؟ 59 00:10:21,238 --> 00:10:22,806 شکریہ 60 00:10:37,918 --> 00:10:40,254 معاف کیجئے گا، کیا آپ کچھ تبدیلی کر سکتے ہیں؟ 61 00:10:40,754 --> 00:10:43,456 معاف کیجئے گا، کیا آپ کچھ تبدیلی کر سکتے ہیں؟ 62 00:10:44,056 --> 00:10:46,825 بہت شکریہ شکریہ آپ کا دن بہت اچھا گزرے۔ 63 00:10:47,190 --> 00:10:51,928 معاف کیجئے گا، کیا آپ سگریٹ چھوڑ سکتے ہیں؟ شکریہ کیا میں ایک اور لے سکتا ہوں؟ 64 00:10:52,028 --> 00:10:54,363 معاف کیجئے گا، کیا آپ کچھ تبدیلی کر سکتے ہیں؟ 65 00:10:56,097 --> 00:10:59,167 معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔ 66 00:11:00,800 --> 00:11:02,734 معاف کیجئے گا۔ 67 00:11:02,834 --> 00:11:05,237 معاف کیجئے گا، کیا آپ کچھ تبدیلی کر سکتے ہیں؟ 68 00:11:13,208 --> 00:11:15,144 کیا آپ کچھ تبدیلی چھوڑ سکتے ہیں؟ 69 00:11:48,205 --> 00:11:49,941 چلو۔ 70 00:12:39,820 --> 00:12:42,023 میرا پیچھا کرنا چھوڑ دو۔ 71 00:13:16,821 --> 00:13:19,290 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 72 00:13:19,390 --> 00:13:22,026 - یہ میری جیکٹ ہے۔ - تمہارا کیا؟ 73 00:13:22,126 --> 00:13:26,062 یہ میری جیکٹ ہے۔ آپ نے اسے جیری کی گلی میں واپس کر دیا۔ 74 00:13:28,997 --> 00:13:32,501 - یہ سو فکنگ ڈگری باہر ہے۔ - یہ میرا ہے. 75 00:13:32,871 --> 00:13:35,837 آپ کو اپنی جیکٹ چاہیے؟ آپ کو صرف آپ کی ضرورت ہے جیکٹ تو تم مجھے اکیلا چھوڑ دو گے؟ 76 00:13:35,937 --> 00:13:38,173 میں صرف وہی چاہتا ہوں جو میرا ہے۔ 77 00:13:42,709 --> 00:13:44,345 یہاں. 78 00:13:45,210 --> 00:13:47,079 اب، جاؤ! 79 00:13:48,746 --> 00:13:50,348 جاؤ! 80 00:13:52,415 --> 00:13:54,785 پل سے اتر آؤ۔ 81 00:13:54,885 --> 00:13:57,294 میں جانتا ہوں کہ لوگ یہاں کیوں آتے ہیں۔ 82 00:14:20,439 --> 00:14:23,510 میں جانا چاہتا ہوں! میں جانا چاہتا ہوں! 83 00:14:24,010 --> 00:14:26,479 میں جانا چاہتا ہوں، براہ مہربانی! 84 00:14:29,848 --> 00:14:32,718 میں جانا چاہتا ہوں! میں جانا چاہتا ہوں! 85 00:15:07,049 --> 00:15:09,286 ایک منٹ یہاں ٹھہرو۔ 86 00:15:22,797 --> 00:15:26,268 میں نے تمہیں بستر بنایا۔ آخر میں۔ 87 00:15:26,368 --> 00:15:28,570 اپنے طور پر، آپ جانتے ہیں؟ 88 00:16:21,269 --> 00:16:23,135 میں یہیں سوؤں گا۔ 89 00:17:30,286 --> 00:17:31,955 صبح بخیر 90 00:17:39,694 --> 00:17:42,298 کھاؤ۔ تم میں سے کچھ نہیں ہے۔ 91 00:17:46,834 --> 00:17:48,870 آپ کا نام کیا ہے؟ 92 00:19:15,182 --> 00:19:17,517 ٹھیک ہے، اب ڈھول مارو۔ تیار ہیں؟ 93 00:19:21,118 --> 00:19:22,754 جاؤ! 94 00:19:23,120 --> 00:19:24,956 چلو۔ 95 00:19:25,056 --> 00:19:28,122 نیچے چھوڑ دیا۔ جاؤ! اب آپ۔ اب آپ۔ 96 00:19:39,266 --> 00:19:41,068 شکریہ 97 00:19:41,634 --> 00:19:43,636 نہیں، نہیں. شکریہ 98 00:19:45,670 --> 00:19:47,973 نہیں، نہیں. شکریہ محترمہ ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 99 00:19:48,073 --> 00:19:50,542 - پھر تم اس لائن میں کیوں رہے؟ - کیا؟ 100 00:19:50,642 --> 00:19:53,137 - تم اس لائن میں کیوں نہیں کھڑے ہوئے؟ - تم بھاڑ میں جاؤ. 101 00:19:53,237 --> 00:19:56,906 - کیا مسئلہ ہے؟ - گھومنے والا پیسہ چاہتا ہے۔ 102 00:19:57,006 --> 00:20:01,920 وہ کتیا! شاید... وہ پہلے میرا ڈک چوس سکتی ہے۔ 103 00:20:05,019 --> 00:20:09,206 دنیا میں اتنا پیسہ نہیں ہے۔ مجھے آپ کے چھوٹے لنڈ کو چھونے کے لئے. 104 00:20:09,774 --> 00:20:13,037 - تم فرانسیسی بولتے ہو؟ - ہاں، کیوں نہیں؟ 105 00:20:13,137 --> 00:20:16,604 کیونکہ میں سڑکوں پر ہوں؟ یا اس لیے کہ میں ایک بیوقوف امریکی ہوں؟ 106 00:20:16,704 --> 00:20:21,367 - نہیں، ہمیں نہیں لگتا کہ آپ فرانسیسی بولتے ہیں۔ - کتاب کے سرورق سے کبھی فیصلہ نہ کریں۔ 107 00:20:23,628 --> 00:20:26,790 سنو میرے بوائے فرینڈ... 108 00:20:26,890 --> 00:20:29,772 وہ صرف واپس آیا عراق میں ڈیوٹی کے دورے سے... 109 00:20:29,872 --> 00:20:33,257 اور وہ تھوڑا سا چکرا جاتا ہے۔ جب لوگ مجھ سے بدتمیزی کرتے ہیں۔ 110 00:20:34,649 --> 00:20:38,570 کیوں نہ اسے دکھائیں۔ آپ کو اس کی موسیقی کتنی پسند آئی۔ 111 00:20:44,487 --> 00:20:46,135 شکریہ 112 00:20:46,806 --> 00:20:50,251 الوداع... اور امریکہ میں خوش آمدید! 113 00:20:52,370 --> 00:20:54,457 بس کیا ہوا؟ 114 00:20:55,170 --> 00:20:58,574 انہیں آپ کی موسیقی بہت پسند آئی اور اس کا اظہار کرنے کا طریقہ نہیں جانتا تھا۔ 115 00:22:20,352 --> 00:22:21,888 - آپ کو فلمیں پسند ہیں؟ - میں کرتا ہوں. 116 00:22:21,988 --> 00:22:26,631 - تم کرتے ہو؟ - تمہیں پسند ہے... تمہیں رابرٹ ڈی نیرو پسند ہے؟ 117 00:22:26,731 --> 00:22:29,360 - میں کرتا ہوں. - تم کرتے ہو؟ 118 00:22:29,460 --> 00:22:31,395 ٹھیک ہے، آپ تیار ہیں؟ 119 00:22:36,963 --> 00:22:39,065 تم مجھ سے بات کر رہے ہو؟ 120 00:22:48,606 --> 00:22:51,742 - کیا؟ - میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں۔ 121 00:22:51,842 --> 00:22:53,510 ٹھیک ہے۔ 122 00:22:55,978 --> 00:22:58,181 کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟ 123 00:22:59,181 --> 00:23:01,782 - جی ہاں. - جی ہاں. میں... ہاں۔ 124 00:23:01,882 --> 00:23:04,201 لیکن میرا مطلب ہے... 125 00:23:04,819 --> 00:23:09,488 - کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟ - میرے تمام دل کے ساتھ. 126 00:23:12,322 --> 00:23:14,090 ٹھیک ہے۔ 127 00:23:15,135 --> 00:23:18,895 - کیا؟ - یہ تھوڑا سا غیر ضروری لگتا ہے، ہے نا؟ 128 00:23:18,995 --> 00:23:20,663 کیوں؟ 129 00:23:24,215 --> 00:23:26,250 چلو! 130 00:23:26,350 --> 00:23:28,022 کیا؟ 131 00:23:29,019 --> 00:23:31,215 - تم ایک شوقین ہو. تم ایک ٹرامپ ​​ہو. - تو؟ 132 00:23:31,315 --> 00:23:35,294 تو ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس واقعی نہیں ہے۔ کیا وہ آپ کو بہت پسند کرتا ہے؟ 133 00:23:36,793 --> 00:23:38,609 نبی نے فرمایا 134 00:23:38,709 --> 00:23:43,899 میں نے جنت اور اکثریت میں دیکھا اس کے رہنے والے غریب تھے۔ 135 00:23:44,099 --> 00:23:46,762 - تو؟ - تو جنت میں... 136 00:23:46,862 --> 00:23:49,526 غریبوں کو اجر ملے گا۔ 137 00:23:51,021 --> 00:23:53,192 آپ کے مرنے کے بعد؟ 138 00:23:57,343 --> 00:23:59,981 یہ آسان ہے، ہے نا؟ 139 00:24:01,113 --> 00:24:03,181 آپ یہی کہتے ہیں۔ 140 00:24:03,281 --> 00:24:05,752 یہ تم کہتے ہو! 141 00:24:07,117 --> 00:24:10,520 اس کے علاوہ، وہ مجھے ہر وقت برکت دیتا ہے. 142 00:24:10,620 --> 00:24:12,484 ایسا کیسے؟ 143 00:25:19,084 --> 00:25:22,323 ارے! کچھ خریدیں۔ 144 00:25:35,898 --> 00:25:39,034 مجھے بس کچھ دن درکار ہیں۔ کیا آپ مجھے کچھ دن دے سکتے ہیں؟ 145 00:25:39,134 --> 00:25:40,935 چند دن۔ 146 00:25:41,035 --> 00:25:44,471 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ میرا مطلب ہے، میں ایسا کیوں کروں گا؟ 147 00:25:44,571 --> 00:25:49,075 کیونکہ میرے پاس نہیں ہے، اس لیے میں آپ کو نہیں دے سکتا۔ 148 00:25:49,275 --> 00:25:52,511 ’’تمہیں کچھ ملا۔ - مجھے پانچ ڈالر مل گئے۔ 149 00:25:52,611 --> 00:25:55,947 دیکھو، تم یہ چاہتے ہو؟ آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 150 00:25:56,047 --> 00:25:57,882 میں پانچ ڈالر کا کیا کروں گا؟ 151 00:25:57,982 --> 00:26:00,985 تو مجھے کچھ دن دیں۔ 152 00:26:01,085 --> 00:26:03,757 یا آپ میرے ساتھ اچھے ہوسکتے ہیں۔ 153 00:26:05,155 --> 00:26:06,656 - طاہر! - اسے مجھ سے دور کرو! 154 00:26:06,756 --> 00:26:08,924 - رکو! - میری ناک! 155 00:26:09,024 --> 00:26:11,092 میں اس کا مقروض ہوں۔ 156 00:26:11,292 --> 00:26:13,994 تم چپ کرو۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ اس کا کتنا مقروض ہیں۔ 157 00:26:14,094 --> 00:26:17,396 - آدمی، تم کیوں بھاڑ میں جاؤ؟ - کیونکہ وہ میری عورت ہے۔ 158 00:26:17,496 --> 00:26:20,497 جی ہاں، صحیح قیمت پر۔ 159 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 بھاڑ میں جاؤ، آدمی! 160 00:26:23,800 --> 00:26:27,463 میرا کمینہ چہرہ۔ شٹ 161 00:26:28,668 --> 00:26:31,838 - وہ آپ کا کتنا مقروض ہے؟ - آدھا بنڈل۔ 162 00:26:31,938 --> 00:26:34,574 - وہ کیا ہے؟ - پچاس ڈالر، تم پاگل مدر فریکر۔ 163 00:26:34,674 --> 00:26:40,273 یہاں، میرے پاس دس، بیس، تیس، چالیس ہیں۔ 164 00:26:40,545 --> 00:26:42,447 میرے پاس دنیا کا سارا پیسہ ہے۔ 165 00:26:42,547 --> 00:26:47,669 اگر میں تمہیں اس کے قریب دوبارہ دیکھوں، آپ مجھے دوبارہ دیکھیں گے۔ 166 00:26:49,351 --> 00:26:51,887 آپ کے دماغ سے باہر، آدمی. 167 00:26:51,987 --> 00:26:54,224 ابھی نہیں۔ 168 00:28:14,585 --> 00:28:16,554 کیا آپ کو پچھتاوا محسوس ہوتا ہے؟ 169 00:28:16,654 --> 00:28:18,522 میں کرتا ہوں۔ 170 00:28:18,722 --> 00:28:21,858 کیا آپ کبھی بھی حل نہیں کرتے دوبارہ گناہ کرنے کے لیے؟ 171 00:28:21,958 --> 00:28:23,493 جی ہاں 172 00:28:24,393 --> 00:28:27,162 کیا آپ نے اس گناہ کی تلافی کی ہے؟ 173 00:28:27,262 --> 00:28:29,333 بدلہ دیا؟ 174 00:28:29,963 --> 00:28:32,099 میں نہیں کر سکتا 175 00:28:33,566 --> 00:28:36,027 جس آدمی کو تم نے مارا؟ 176 00:28:44,175 --> 00:28:49,113 گناہ جو بھی ہو، پرائیویٹ ہے۔ تمہارے اور اللہ کے درمیان معاملہ 177 00:28:49,213 --> 00:28:52,916 اگر توبہ سچی ہو، آپ کو صرف پوچھنا ہے. 178 00:28:53,016 --> 00:28:55,487 اللہ مجھے معاف کر دے۔ 179 00:28:57,619 --> 00:28:59,454 وہ معاف کر دے گا۔ 180 00:28:59,554 --> 00:29:03,624 میں توبہ کی دعا کرتا ہوں معافی کی نہیں۔ 181 00:29:03,724 --> 00:29:07,120 اللہ معاف کرے طاہر۔ 182 00:29:07,660 --> 00:29:12,806 مقصد یہ ہے کہ معاف کیا جائے، فیصلہ اور مذمت نہ کی جائے، 183 00:29:12,906 --> 00:29:17,336 لیکن آپ کو معاوضہ دینا ہوگا۔ 184 00:29:17,436 --> 00:29:19,639 آپ کو اسے درست کرنا ہوگا۔ 185 00:29:33,983 --> 00:29:36,415 کیا آپ کو وہ چیز مل گئی جس کی آپ کو ضرورت تھی؟ 186 00:29:38,819 --> 00:29:40,455 آپ؟ 187 00:29:40,555 --> 00:29:43,425 نہیں، برا دن۔ 188 00:29:44,172 --> 00:29:46,474 ہم آج رات بھوکے ہوں گے۔ 189 00:29:48,692 --> 00:29:51,329 ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 190 00:29:51,629 --> 00:29:54,110 خدا فراہم کرنے کے لئے. 191 00:29:55,099 --> 00:29:56,737 کیا؟ 192 00:30:53,715 --> 00:30:55,152 ہمیں جانا ہے! 193 00:30:56,877 --> 00:30:59,999 چلو! چلو! 194 00:31:07,456 --> 00:31:09,494 معاف کیجئے گا! 195 00:31:15,162 --> 00:31:17,201 چلو! 196 00:31:21,034 --> 00:31:23,139 جلدی کرو، چلو۔ 197 00:31:23,935 --> 00:31:26,307 اس طرح۔ آؤ 198 00:31:28,322 --> 00:31:29,727 طاہر۔ 199 00:31:35,044 --> 00:31:37,383 جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ! 200 00:31:57,232 --> 00:31:59,270 ادھر۔ 201 00:31:59,700 --> 00:32:01,305 ارے! 202 00:32:07,906 --> 00:32:09,944 چلو چھوڑو۔ 203 00:32:10,774 --> 00:32:12,777 کسی کے گھر۔ اس لیے دروازہ کھلا ہے۔ 204 00:32:12,877 --> 00:32:16,446 امیر لوگ لاپرواہ ہیں۔ اس لیے یہ کھلا ہے۔ 205 00:32:17,046 --> 00:32:18,784 حنا۔ 206 00:32:20,682 --> 00:32:22,420 حنا! 207 00:32:24,652 --> 00:32:26,024 حنا! 208 00:32:35,963 --> 00:32:37,768 حنا۔ 209 00:32:42,701 --> 00:32:44,914 تم کہاں ہو حنا؟ 210 00:32:49,840 --> 00:32:51,612 حنا! 211 00:32:57,513 --> 00:33:00,850 - یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن اس کا گھر ہے. - ہمیں اب جانے کی ضرورت ہے۔ 212 00:33:00,950 --> 00:33:03,685 ”کیوں؟ - یہ کسی کا گھر ہے، ہننا۔ 213 00:33:03,785 --> 00:33:06,387 - لیکن وہ ابھی اسے استعمال نہیں کر رہے ہیں۔ - کیا؟ 214 00:33:06,487 --> 00:33:09,789 - وہ ساحل سمندر پر ہیں۔ - ڈرنک نیچے رکھو۔ 215 00:33:09,889 --> 00:33:12,557 دیکھو، ان کے بچے ہیں! گرمیوں کا موسم ہے۔ وہ امیر ہیں۔ 216 00:33:12,657 --> 00:33:14,859 وہ ساحل سمندر پر ہیں۔ ہیمپٹنز۔ 217 00:33:14,959 --> 00:33:17,161 - شاید یورپ بھی کہیں. - نہیں، نہیں! 218 00:33:17,261 --> 00:33:21,431 - یقینی طور پر ساحل سمندر پر۔ - نہیں، ہننا، ہم نہیں کر سکتے۔ 219 00:33:21,531 --> 00:33:25,134 طاہر، ہمیں کچھ اچھا چاہیے۔ 220 00:33:25,234 --> 00:33:27,569 یہ اچھی چیز ہے۔ 221 00:33:27,669 --> 00:33:30,863 یہ غلط ہے۔ یہ خطرناک ہے۔ 222 00:33:34,641 --> 00:33:36,813 میں لات مارنا چاہتا ہوں۔ 223 00:33:38,544 --> 00:33:40,816 میں اس جگہ لات مار سکتا تھا۔ 224 00:34:02,433 --> 00:34:04,538 مل گیا۔ 225 00:34:05,168 --> 00:34:07,638 ستمبر تک چلا گیا۔ 226 00:34:07,738 --> 00:34:12,278 ٹھیک ہے، لیکن ہم اپنا بیگ رکھتے ہیں۔ دروازے کی طرف سے پیک. 227 00:34:14,676 --> 00:34:16,984 کیا آپ نے پہلے ایسا کیا ہے؟ 228 00:34:17,613 --> 00:34:19,414 میں کیا کروں؟ 229 00:34:19,514 --> 00:34:24,087 آج رات نہیں۔ رات ہمیشہ جیتتی ہے۔ کل سے شروع کریں۔ 230 00:34:25,284 --> 00:34:27,378 آج رات ہم جشن مناتے ہیں۔ 231 00:35:32,783 --> 00:35:35,019 تو میں ننگے پاؤں ہوں۔ 232 00:35:35,319 --> 00:35:37,854 آدمی کے جوتے فٹ نہیں تھے۔ 233 00:35:38,554 --> 00:35:41,060 مجھے چکن کی بو آ رہی ہے۔ کیا آپ کو چکن ملا؟ 234 00:35:50,263 --> 00:35:53,001 میں اچانک ناقابل یقین حد تک بیوقوف محسوس کرتا ہوں۔ 235 00:35:55,666 --> 00:35:58,539 مجھے ایک زومبی گولڈی لاکس کی طرح نظر آنا چاہیے۔ 236 00:36:00,002 --> 00:36:02,772 یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو کچھ کہنا چاہئے۔ 237 00:36:02,872 --> 00:36:05,107 اصل میں، نہیں... کچھ نہ کہو 238 00:36:05,207 --> 00:36:08,647 - میں صرف آلو چھیلنے والا ہوں۔ - میں ایک لمحے کے لیے بات کرنا بھول گیا۔ 239 00:36:08,747 --> 00:36:11,757 تم زیادہ خوبصورت ہو۔ میرے پاس الفاظ سے زیادہ 240 00:36:16,348 --> 00:36:18,703 آئیے اوور بورڈ نہ جائیں۔ 241 00:36:23,554 --> 00:36:25,657 آپ میز کیوں نہیں لگاتے؟ 242 00:36:25,757 --> 00:36:28,562 مجھے وہاں جگہ جگہ اور سب کچھ ملا۔ 243 00:36:31,711 --> 00:36:35,882 صرف اس لیے کہ کچھ مشکل ہے۔ سمجھنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ سچ نہیں ہے۔ 244 00:36:36,732 --> 00:36:38,868 آپ کے خیال میں دنیا کی عمر کتنی ہے؟ 245 00:36:38,968 --> 00:36:41,803 تقریباً ساڑھے چار ارب سال پرانا۔ 246 00:36:42,363 --> 00:36:45,476 ٹھیک ہے، اچھا۔ تو آپ تخلیق کار نہیں ہیں۔ 247 00:36:46,606 --> 00:36:48,875 کیا آپ کبھی نائیجیریا گئے ہیں؟ 248 00:36:48,975 --> 00:36:53,513 میں لاگوس سے ہوں۔ ہمارے پاس فلک بوس عمارتیں اور ریل کا نظام ہے۔ 249 00:36:53,613 --> 00:36:57,519 آپ مجھے دوڑتے ہوئے تصویر بنا رہے ہیں۔ ایک لنگوٹ میں ارد گرد؟ 250 00:36:59,049 --> 00:37:00,969 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ تو... 251 00:37:01,069 --> 00:37:06,524 ہم نے ثابت کیا ہے کہ آپ نہیں ہیں۔ ایک تخلیق پسند اور میں ایک سرحدی نسل پرست ہوں۔ 252 00:37:06,924 --> 00:37:08,625 انسان زمین پر کب سے ہے؟ 253 00:37:08,725 --> 00:37:11,494 تقریباً ایک لاکھ تیس ہزار سال۔ 254 00:37:11,794 --> 00:37:14,063 اور خدا کب ظاہر ہوا؟ 255 00:37:14,863 --> 00:37:17,565 تقریباً چار ہزار سال پہلے ابراہیم کے پاس۔ 256 00:37:17,665 --> 00:37:20,601 تو، سو کے لیے اور چھبیس ہزار سال 257 00:37:20,701 --> 00:37:23,771 بلاتعطل گندگی اور بیماری کا، 258 00:37:23,871 --> 00:37:25,939 کیا خدا اس کے ساتھ ٹھیک تھا؟ 259 00:37:26,039 --> 00:37:28,951 وہ بس ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھ گیا۔ اور پھر چار ہزار سال پہلے 260 00:37:29,051 --> 00:37:31,510 اس کے بارے میں کچھ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے؟ 261 00:37:31,610 --> 00:37:34,144 میں سمجھنے کا دعویٰ نہیں کرتا۔ 262 00:37:34,944 --> 00:37:39,716 میں یہ جانتا ہوں، جب میں دعا کرتا ہوں تو میں اللہ کے ساتھ ہوتا ہوں۔ 263 00:37:39,816 --> 00:37:41,684 وہ مجھ سے اکیلے بولتا ہے۔ 264 00:37:41,784 --> 00:37:46,291 وہ بات کرتا ہے... میرے دماغ سے نہیں، لیکن میرے دل میں. 265 00:37:47,788 --> 00:37:50,008 آپ کیا مانتے ہیں؟ 266 00:37:52,992 --> 00:37:55,195 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ مجھے ایک اور مشروب کی ضرورت ہے۔ 267 00:37:55,295 --> 00:37:58,031 نہیں، میرا مطلب ہے۔ آپ کیا مانتے ہیں؟ 268 00:37:58,131 --> 00:38:02,635 اگر کچھ نہیں ہے... اگر کچھ نہیں ہے۔ پھر آپ ان سب کی وضاحت کیسے کریں گے؟ 269 00:38:02,735 --> 00:38:04,203 میں اسے نہیں سمجھ سکتا۔ 270 00:38:04,303 --> 00:38:08,794 ٹھیک ہے، صرف اس لیے کہ آپ سمجھ نہیں سکتے کسی چیز کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ سچ نہیں ہے۔ 271 00:38:10,708 --> 00:38:13,744 اب تم صرف ہوشیار ہو رہے ہو۔ سوال کا جواب دیں۔ 272 00:38:13,844 --> 00:38:18,048 میں بگ بینگ پر یقین رکھتا ہوں۔ 273 00:38:18,748 --> 00:38:20,383 ٹھیک ہے۔ 274 00:38:21,483 --> 00:38:23,985 تو بگ بینگ کس نے کیا؟ 275 00:38:24,085 --> 00:38:26,748 - ٹھیک ہے، یہ مسئلہ ہے. - جی ہاں. 276 00:38:26,848 --> 00:38:32,259 لیکن مجھے اسے حل کرنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی اس سے بھی بڑے مسئلے کے ساتھ۔ 277 00:38:33,659 --> 00:38:35,929 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 278 00:38:36,029 --> 00:38:38,400 خدا نے کیا بنایا؟ 279 00:38:39,430 --> 00:38:43,067 - ٹھیک ہے، اللہ ابدی ہے. - اگرچہ ثابت کرنا مشکل ہے، ہے نا؟ 280 00:38:43,167 --> 00:38:45,265 ہم خدا کو کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ وہ کہاں رہتا ہے؟ 281 00:38:45,365 --> 00:38:49,874 اور وہ کیوں دوسری صورت میں اچھا ہے اس کے نام پر لوگوں کو قاتل؟ 282 00:38:52,940 --> 00:38:55,876 - تم مضحکہ خیز ہو. - کس طرح؟ 283 00:38:55,976 --> 00:38:58,577 متضاد طریقے سے۔ 284 00:38:59,177 --> 00:39:01,213 میں شراب پینے والا پہلا مسلمان نہیں ہوں۔ 285 00:39:01,313 --> 00:39:04,715 میں ڈرپوک بیئر کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ رمضان سے پہلے تم ٹھیک سے پیو۔ 286 00:39:04,815 --> 00:39:09,085 - آپ یہ دوا استعمال کرتے ہیں جو آپ کو نقصان پہنچاتی ہے۔ - آپ علمی اختلاف کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 287 00:39:09,185 --> 00:39:11,721 ہیروئن درد کو کم کرتی ہے، لیکن یہ شاید مجھے مار ڈالے گا۔ 288 00:39:11,821 --> 00:39:15,594 لیکن یہ فرض کرتا ہے کہ میں اختلاف دیکھ رہا ہوں۔ اور ادراک نہیں۔ 289 00:39:23,230 --> 00:39:25,703 مجھے پاؤڈر روم استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ 290 00:40:07,267 --> 00:40:09,538 کیا آپ تھک گئے ہیں؟ 291 00:40:15,038 --> 00:40:17,968 میں ابھی آنے والے کل کے لیے تیار نہیں ہوں۔ 292 00:40:23,578 --> 00:40:26,006 میرے ساتھ بستر پر آؤ۔ 293 00:40:32,019 --> 00:40:34,729 میں ایسی جگہ رہتا تھا۔ 294 00:40:36,022 --> 00:40:38,727 میں ایسے ہی بستر پر سوتا تھا۔ 295 00:40:40,224 --> 00:40:43,093 - میں شادی شدہ تھا. - یہ ٹھیک ہے، ہننا. 296 00:40:43,193 --> 00:40:45,531 میں جانتا ہوں کہ یہ ٹھیک ہے۔ 297 00:40:49,230 --> 00:40:54,403 وہ ایک سرجن تھا۔ وہ نائن الیون کے بعد ریزرو میں بھرتی ہوا۔ 298 00:40:55,603 --> 00:41:00,975 اور پھر کوئی میرے گھر آیا اور مجھے بتایا کہ وہ چلا گیا تھا، بالکل اسی طرح۔ 299 00:41:01,875 --> 00:41:05,471 میرے ہاتھ میں کافی ہے۔ جب وہ چلا گیا تھا تب بھی گرم تھا۔ 300 00:41:06,944 --> 00:41:10,584 وہ دہشت گردانہ حملے میں مارا گیا۔ ایک فوجی چوکی پر۔ 301 00:41:18,887 --> 00:41:21,983 میں نہیں جانتا تھا کہ کیسے بننا ہے۔ اس کے بغیر دنیا میں 302 00:41:24,325 --> 00:41:26,872 اور اب میں نے ایسی گڑبڑ کر دی ہے۔ 303 00:41:29,429 --> 00:41:32,311 میں نہیں جانتا کہ کیسا ہونا ہے۔ دنیا میں بالکل. 304 00:41:36,802 --> 00:41:39,172 اس بار یہ مختلف ہوگا۔ 305 00:41:39,272 --> 00:41:42,344 اس بار بھی بالکل ایسا ہی ہوگا۔ 306 00:42:30,248 --> 00:42:31,953 حنا؟ 307 00:42:36,219 --> 00:42:39,391 - ہننا. - پلیز، اندر مت آئیں۔ 308 00:43:53,031 --> 00:43:57,329 یہ بری بات ہے۔ یہ بری بات ہے۔ کچھ گڑبڑ ہے۔ 309 00:43:57,429 --> 00:43:59,297 میں پہلے بھی ایسا کر چکا ہوں۔ میں آپ کو یہ بتا رہا ہوں۔ 310 00:43:59,397 --> 00:44:02,933 میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ کچھ غلط ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ لوگوں کو اس سے نکسیر آتی ہے۔ 311 00:44:03,033 --> 00:44:08,137 آپ جانتے ہیں کہ آپ کو انیوریزم ہو سکتا ہے۔ اس سے میرا سر یہاں مر رہا ہے۔ 312 00:44:08,237 --> 00:44:10,439 تم اتنی دور آگئی ہو حنا۔ ہم تقریباً وہاں ہیں۔ 313 00:44:10,539 --> 00:44:13,958 ہم کہیں نہیں ہیں۔ میں یہاں واحد شخص ہوں جو تکلیف میں ہے۔ 314 00:44:14,508 --> 00:44:17,444 بھاڑ میں جاؤ! میں وہی کر سکتا ہوں جو میں منتخب کرتا ہوں! میں منتخب کرتا ہوں۔ 315 00:44:17,544 --> 00:44:21,247 - میں نے انتخاب کیا ہے اور آپ مجھے روک سکتے ہیں۔ - تم ٹھیک کہتے ہو، میں تمہیں نہیں روک سکتا۔ 316 00:44:21,347 --> 00:44:25,845 - یہ ٹھیک ہے! تم مجھے روک نہیں سکتے! - تم ٹھیک کہتے ہو، میں تمہیں نہیں روک سکتا۔ 317 00:44:29,853 --> 00:44:32,059 نیند میں مدد ملے گی۔ 318 00:45:32,078 --> 00:45:36,168 مجھے کچھ پیسے کمانے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ خود ہی ٹھیک ہو جائیں گے؟ 319 00:45:50,194 --> 00:45:52,630 - معاف کیجئے گا. میں تمہیں کھیلتے دیکھ رہا تھا۔ - جی ہاں. 320 00:45:52,730 --> 00:45:55,832 تم... تم اچھے ہو۔ میرا مطلب ہے، یہ واقعی کچھ تھا۔ 321 00:45:55,932 --> 00:45:57,770 شکریہ 322 00:45:58,567 --> 00:46:00,238 میری خوشی 323 00:46:03,103 --> 00:46:05,106 تم کیا چاہتے ہو؟ 324 00:46:07,176 --> 00:46:10,877 تو میں ان سے بات کر رہا تھا... وہ لوگ... وہاں پر 325 00:46:10,977 --> 00:46:15,547 اور انہوں نے کہا انہوں نے آپ کو اس کے ساتھ دیکھا تھا۔ 326 00:46:15,947 --> 00:46:19,083 یہ میری بیٹی حنا ہے۔ 327 00:46:19,783 --> 00:46:22,277 کیا یہ تمہاری... کیا وہ تمہاری گرل فرینڈ ہے؟ 328 00:46:22,377 --> 00:46:25,353 میں کسی کے ساتھ نہیں ہوں۔ میں آپ کی بیٹی کو نہیں جانتا۔ مجھے افسوس ہے 329 00:46:25,453 --> 00:46:28,355 یہ میرے لیے واقعی اہم ہے۔ کیا آپ دوبارہ دیکھیں گے، جناب؟ 330 00:46:28,455 --> 00:46:31,614 بس... مجھے یقین ہے کہ وہ بدل گئی ہے۔ یہ ایک پرانی تصویر ہے لیکن... 331 00:46:31,714 --> 00:46:33,358 مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے پہچان سکتے ہیں۔ 332 00:46:33,458 --> 00:46:35,910 براہ کرم، بس... آپ کریں گے۔ بس براہ کرم اسے دوبارہ دیکھیں۔ 333 00:46:36,010 --> 00:46:40,256 مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ ان لوگوں نے صرف آپ کے پیسے لیے۔ 334 00:46:48,703 --> 00:46:51,242 میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ میں... 335 00:46:59,879 --> 00:47:03,649 نہیں، نہیں. تم نے دیکھا، نہیں، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں اسے نہیں خریدتا۔ 336 00:47:04,149 --> 00:47:07,485 میں اسے نہیں خریدتا۔ اور میں آپ کو بتاؤں گا کیوں، میں مغرب سے باہر گیا ہوں۔ 337 00:47:07,585 --> 00:47:10,722 اور میں وہاں سے چند سال پہلے ریٹائر ہوا تھا۔ 338 00:47:10,822 --> 00:47:14,303 لیکن ہر ماہ گزشتہ 3 اور ڈیڑھ سال، میں یہاں واپس آ رہا ہوں۔ 339 00:47:14,403 --> 00:47:18,229 اپنی بیٹی کو تلاش کرنے کے لیے، اور میں نہیں کر سکتا آپ کو بتائیں کہ مجھے کتنی جھوٹی لیڈز ملی ہیں۔ 340 00:47:18,329 --> 00:47:20,926 تم جانتے ہو، چلو لوگوں کی آپ کے پیسے لینے کے لیے آپ سے جھوٹ بولا، 341 00:47:21,026 --> 00:47:25,635 لیکن وہاں کبھی کسی نے اس آدمی کو نہیں کہا، وہیں، وہ آپ کی بیٹی کو جانتا ہے۔ 342 00:47:25,735 --> 00:47:30,738 کیونکہ یہ ایک احمقانہ جھوٹ ہو گا۔ میں واپس جاؤں گا اور میں آکر اپنے پیسے لے آؤں گا۔ 343 00:47:31,038 --> 00:47:33,544 مجھے یقین ہے کہ تم اسے جانتے ہو۔ 344 00:47:34,741 --> 00:47:37,213 تو میں آپ سے ایک احسان پوچھوں گا۔ 345 00:47:38,977 --> 00:47:42,284 ٹھیک ہے، یہ جیک ہے۔ یہ جیک ہے۔ 346 00:47:44,147 --> 00:47:46,586 اسے اپنی ماں کی ضرورت ہے۔ 347 00:47:48,550 --> 00:47:50,919 میں آپ کی پریشانی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 348 00:47:51,019 --> 00:47:55,511 واقعی، میں اسے نہیں جانتا۔ 349 00:48:05,231 --> 00:48:09,170 اگر آپ کافی توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ آپ لائٹس کے رنگ تبدیل کر سکتے ہیں۔ 350 00:48:11,968 --> 00:48:15,772 ویسے یہ ایمان نہیں ہے، یہ قوت ارادی ہے. 351 00:48:15,872 --> 00:48:19,678 آپ کہیں گے کہ خدا رنگ بدل سکتا ہے۔ میں کہہ رہا ہوں کہ ہم کر سکتے ہیں۔ 352 00:48:20,508 --> 00:48:23,078 - چلو، میرے ساتھ کوشش کرو. - نہیں. 353 00:48:23,178 --> 00:48:25,867 - کیا خدا نے ہمیں ہر چیز کو ایک بار آزمانے کو نہیں کہا؟ - نہیں، اس نے نہیں کیا۔ 354 00:48:26,147 --> 00:48:30,373 - اس نے کیوں نہیں کیا؟ - کیونکہ کچھ چیزیں صرف غلط ہیں۔ 355 00:48:33,451 --> 00:48:38,299 تو... اس نے زمین کو بہت زیادہ ڈھانپ لیا۔ نشہ آور اور انتہائی لذیذ ہیروئن، 356 00:48:38,399 --> 00:48:41,133 - لیکن ہمیں اسے استعمال نہیں کرنا چاہئے۔ - ٹھیک ہے. 357 00:48:41,233 --> 00:48:45,294 - اس کی زمین پر قدرتی طور پر بڑھنے کے باوجود۔ ”یہ ٹھیک ہے۔ 358 00:48:46,035 --> 00:48:49,581 خدا کتنا ڈرپوک چھوٹا مذاق ہے۔ 359 00:48:52,499 --> 00:48:55,636 - کیا آپ توجہ مرکوز کر رہے ہیں؟ - اب رک جاؤ۔ 360 00:48:55,736 --> 00:48:57,685 ’’شرم آنا۔ - معاف کیجئے گا. 361 00:48:57,785 --> 00:48:59,923 شرم کرو 362 00:49:02,773 --> 00:49:05,977 تمہارا ایک بچہ ہے اور اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔ 363 00:49:06,077 --> 00:49:08,613 نہ ماں، نہ باپ، اور کس لیے؟ 364 00:49:08,713 --> 00:49:10,679 - کیونکہ آپ ٹوٹ گئے ہیں؟ - تم کیا کر رہے ہو؟ 365 00:49:10,779 --> 00:49:12,922 تصویر کو دیکھیں۔ وہ اکیلا ہے۔ 366 00:49:13,022 --> 00:49:17,019 آپ نے کبھی لڑکا نہیں دیکھا جو زیادہ اکیلا لگتا ہے۔ اسے دیکھو! 367 00:49:17,119 --> 00:49:21,668 میرا دکھ بہت سی چیزیں ہیں۔ اس نے مجھے بنایا ہے۔ ان طریقوں سے برتاؤ کریں جس پر مجھے افسوس ہو۔ 368 00:49:21,768 --> 00:49:23,790 اور طریقوں سے کہ میں ابھی تک پوری طرح سمجھ نہیں پایا 369 00:49:23,890 --> 00:49:27,193 لیکن ایک چیز جو میں جانتا ہوں، وہ ہے۔ میرے کاروبار پر غالب 370 00:49:27,293 --> 00:49:31,787 مجھ سے بات کرو۔ بتاؤ، آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ تم کون ہو؟ 371 00:49:31,887 --> 00:49:35,904 میں کون ہوں؟ میں ایک عورت ہوں۔ مقتول شوہر کے ساتھ 372 00:49:36,004 --> 00:49:39,135 ایک ہیروئن کا نشہ، اور ایک بچہ کہ میں ماں نہیں بنی 373 00:49:39,235 --> 00:49:41,836 آخر تم کون ہو؟ 374 00:49:42,236 --> 00:49:46,363 تم میرے بارے میں سب کچھ جانتے ہو۔ تم نے مجھے سایہ کے بغیر چھوڑ دیا 375 00:49:46,463 --> 00:49:50,644 اور اس دوران، میں نہیں جانتا آپ کے بارے میں ایک بات 376 00:49:50,744 --> 00:49:55,084 کوئی بات نہیں۔ میں کون ہوں؟ آخر تم کون ہو؟ 377 00:49:57,381 --> 00:50:01,423 - آپ نہیں جاننا چاہتے کہ میں کون ہوں؟ - مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں. 378 00:50:04,688 --> 00:50:08,564 میں زیادہ پرتشدد جگہ سے آیا ہوں۔ آپ تصور کر سکتے ہیں کے مقابلے میں. 379 00:50:08,664 --> 00:50:10,293 جی ہاں 380 00:50:11,093 --> 00:50:14,630 میں نے اپنی بیوی کو دیکھا ہمارے بستر کے نیچے سے نکالا. 381 00:50:14,730 --> 00:50:20,168 عصمت دری اور قتل کیا گیا جب میں چھپ گیا۔ ہمارے بیٹے کے ساتھ الماری میں۔ 382 00:50:20,268 --> 00:50:24,071 ساری عمر وہ دیکھتی رہی مجھے اور میں نے اس کی طرف دیکھا. 383 00:50:24,171 --> 00:50:27,675 میرا ہاتھ اب بھی ابراہیم کے منہ پر ہے۔ 384 00:50:28,175 --> 00:50:31,087 اس کے بعد ہم سڑکوں پر بھاگے۔ بھیڑ میں چھپنا، 385 00:50:31,187 --> 00:50:34,449 لیکن اس بھیڑ میں ایک گولی نے میرے بیٹے کو چن لیا۔ 386 00:50:37,048 --> 00:50:40,286 میں اس کے ساتھ دوبارہ رہنے کے لئے کچھ بھی دوں گا۔ 387 00:50:41,086 --> 00:50:44,525 میں اپنے لڑکے کو دوبارہ دیکھنے کے لیے کچھ بھی دوں گا۔ 388 00:50:46,288 --> 00:50:49,295 اس لیے میں آپ کی بات نہیں سمجھا۔ 389 00:51:01,035 --> 00:51:04,108 - مجھے افسوس ہے طاہر۔ - میں ختم نہیں ہوا ہوں۔ 390 00:51:06,606 --> 00:51:08,331 ٹھیک ہے 391 00:51:10,510 --> 00:51:13,215 جنازے میں ایک آدمی میرے پاس آیا... 392 00:51:13,315 --> 00:51:17,845 اور کہا طاہر! اسلام ایک خوبصورت پھول ہے... 393 00:51:18,445 --> 00:51:21,490 لیکن کبھی کبھی اسے کانٹوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ 394 00:51:23,320 --> 00:51:26,426 اگلے دن میں بوکو حرام میں شامل ہو گیا۔ 395 00:51:27,256 --> 00:51:30,660 کیا... بوکو حرام کیا ہے؟ 396 00:51:30,760 --> 00:51:34,767 میں عورتوں اور بچوں کا قاتل بن گیا۔ 397 00:51:37,164 --> 00:51:39,300 میں نے گرجا گھروں کو جلایا۔ 398 00:51:39,400 --> 00:51:44,671 میں نے سکول، تھانے جلا دیے، فوجی چوکیاں 399 00:51:44,771 --> 00:51:46,839 میں وہی ہوں۔ 400 00:51:46,939 --> 00:51:51,343 میں نے لوگوں کو جلتے ہوئے دیکھا اور کچھ بھی نہیں۔ 401 00:51:51,443 --> 00:51:54,682 میں نے لوگوں کو تمہارے شوہر کی طرح مرتے دیکھا ہے۔ 402 00:51:56,196 --> 00:51:58,869 اس میں سکون نہیں ہے حنا۔ 403 00:53:01,709 --> 00:53:03,781 حنا، مجھے افسوس ہے۔ 404 00:53:06,846 --> 00:53:08,851 براہ مہربانی نہیں. 405 00:53:09,714 --> 00:53:11,425 مت کرو. 406 00:53:16,853 --> 00:53:20,293 تم اپنی زندگی میں واپس جا سکتی ہو، ہننا۔ 407 00:53:21,623 --> 00:53:23,696 آپ یہ سب واپس لے سکتے ہیں۔ 408 00:53:34,001 --> 00:53:36,240 براہ کرم ایسا نہ کریں۔ 409 00:55:26,742 --> 00:55:30,284 میں جانتا ہوں کہ مجھے ضرورت ہے۔ کچھ مختلف. 410 00:55:30,912 --> 00:55:33,350 میں نے غائب ہونے کی کوشش کی... 411 00:55:35,650 --> 00:55:38,417 لیکن میرے بیٹے نے مجھے زندگی میں رکھا۔ 412 00:55:42,288 --> 00:55:44,961 میں نے جو کیا وہ ناقابل معافی ہے۔ 413 00:55:50,094 --> 00:55:52,520 کیا آپ اس کے پاس واپس جانے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟ 414 00:55:53,496 --> 00:55:55,758 تم کون ہو؟ 415 00:57:17,743 --> 00:57:22,830 خدا، مجھے قبول کرنے کا سکون عطا فرما وہ چیزیں جو میں تبدیل نہیں کر سکتا، 416 00:57:22,930 --> 00:57:28,486 ان چیزوں کو تبدیل کرنے کی ہمت جو میں کر سکتا ہوں، اور فرق جاننے کی حکمت۔ 417 00:57:28,586 --> 00:57:31,288 - ٹھیک ہے، سب کا اشتراک کرنے کا شکریہ۔ - آپ کا شکریہ. 418 00:57:31,388 --> 00:57:34,757 اب یاد رکھنا، یہ تمھارے کمرے ہیں۔ واپس آتے رہیں۔ 419 00:57:34,857 --> 00:57:38,526 یہ کام کرتا ہے اگر آپ اسے کام کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 420 00:57:39,326 --> 00:57:42,796 معاف کیجئے گا۔ ارے، ہن۔ اتنی جلدی میں کہاں بھاگ رہے ہو؟ 421 00:57:42,896 --> 00:57:45,622 ...وہ توسیع۔ میں میٹنگ نہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔ 422 00:57:45,722 --> 00:57:48,133 لیکن مجھے اسے مالک مکان کو دینا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ 6 بجے بند کرے۔ 423 00:57:48,233 --> 00:57:51,233 ورنہ ہم کانوں پر جوں تک نہیں رینگی گی۔ تو مجھے واقعی بھاگنا ہے۔ 424 00:57:51,333 --> 00:57:54,171 تم بھاگ جاؤ، لیکن میں چاہتا ہوں کہ تم سوچو کبھی شیئر کرنے کے بارے میں، ٹھیک ہے؟ 425 00:57:54,271 --> 00:57:56,773 - ٹھیک ہے، میں کروں گا. ملتے ہیں! - ملتے ہیں. آنے کا شکریہ۔ 426 00:57:56,873 --> 00:58:00,245 - شکریہ، فرینکلن۔ - خیال رکھنا. اشتراک کرنے کے لئے شکریہ، بھی. 427 00:58:19,624 --> 00:58:23,628 - یہ کیسا گزرا؟ - وہ ناقابل یقین حد تک اچھی تھی۔ 428 00:58:23,728 --> 00:58:26,897 اس نے ہمیں دس دن کی توسیع دے دی۔ جب کہ ہمارے کیس کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ 429 00:58:26,997 --> 00:58:30,252 جو اس نے مجھے یاد دلایا انکار کیا جائے گا کیونکہ 430 00:58:30,352 --> 00:58:33,792 آپ کے پاس کاغذات نہیں ہیں۔ اور ہم شادی شدہ نہیں ہیں، لیکن... 431 00:58:34,236 --> 00:58:37,806 طوفان آنے کے ساتھ، مجھے نہیں معلوم۔ 432 00:58:37,906 --> 00:58:40,093 اس نے اچھا بننے کا انتخاب کیا۔ 433 00:58:41,308 --> 00:58:45,434 یہاں تک کہ اس نے مجھے آپ کے لئے دستخط کرنے دیا۔ جب میں نے اسے بتایا کہ تم کتنے بیمار ہو۔ 434 00:58:45,777 --> 00:58:50,614 آپ نے ٹیری کا چہرہ نیچے دیکھا ہوگا۔ جب میں نے اسے توسیعی خطوط دیئے۔ 435 00:58:51,014 --> 00:58:55,055 میں نے سوچا کہ وہ دانت توڑ دے گا، اس نے اپنے جبڑے کو بہت مضبوط کیا. 436 00:58:56,252 --> 00:58:58,355 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 437 00:58:58,455 --> 00:59:00,826 میرے خیال میں تھوڑا بہتر۔ 438 00:59:01,991 --> 00:59:04,892 میں آپ کو ایک پیالہ بنانے والا ہوں۔ سٹیمر میں گرم پانی کا 439 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 تو ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ ہمیں ایک پلان کی ضرورت ہے۔ 440 00:59:07,595 --> 00:59:10,423 ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے۔ ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے۔ 441 00:59:10,523 --> 00:59:13,633 اور پھر میں ہمیں تلاش کروں گا۔ دس دن میں منتقل ہونے کی جگہ۔ 442 00:59:13,733 --> 00:59:17,302 اور پھر تین ہفتوں میں، میں ختم کر دوں گا۔ میری انٹرنشپ اور میں ایک مناسب ملازمت حاصل کر سکتا ہوں۔ 443 00:59:17,402 --> 00:59:21,392 لہذا اگر ہمیں دس دنوں میں کوئی جگہ نہ ملے۔ میں مردوں کی پناہ گاہ میں جاؤں گا۔ 444 00:59:21,492 --> 00:59:23,875 - نہیں، ہم ایک ساتھ رہنا. - اور تم ایک عورت کی پناہ میں جاؤ گے. 445 00:59:23,975 --> 00:59:27,017 مجھے ابھی 10 دن ملے ہیں۔ تم کیوں کوشش کر رہے ہو۔ اس سے پہلے کہ میں نے کوشش کی ہو مجھ سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے؟ 446 00:59:27,117 --> 00:59:30,082 مجھے صرف یہ جاننا ہے کہ آپ محفوظ ہیں۔ 447 00:59:32,880 --> 00:59:34,615 گیز 448 00:59:35,615 --> 00:59:38,055 ایک بدمزاج بوڑھے کی طرح۔ 449 00:59:44,990 --> 00:59:47,262 چلو بدمزاج۔ 450 00:59:57,034 --> 00:59:59,473 اپنا سر نیچے رکھیں۔ 451 01:00:01,803 --> 01:00:03,906 آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 452 01:00:04,006 --> 01:00:06,409 کیا آپ نے ملاقات کی؟ 453 01:00:07,009 --> 01:00:09,878 اگرچہ میں نے تقریبا یاد کیا کیونکہ پوری توسیع کی چیز کا۔ 454 01:00:09,978 --> 01:00:13,380 - تم یاد نہیں کر سکتے، ہننا. - میں نے یاد نہیں کیا. 455 01:00:13,480 --> 01:00:15,181 میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا برداشت نہیں کرسکتا۔ 456 01:00:15,281 --> 01:00:19,754 میں ایک موسم سرما گزارنے کا متحمل نہیں ہو سکتا عادی افراد کے ایک گروپ کے ارد گرد خواتین کی پناہ گاہ۔ 457 01:00:21,418 --> 01:00:24,156 شاید آپ گھر جانے کے لیے تیار ہیں۔ 458 01:00:27,021 --> 01:00:29,059 کیا آپ آئیں گے؟ 459 01:00:35,995 --> 01:00:38,391 میں ابھی تک تیار نہیں ہوں۔ 460 01:00:40,365 --> 01:00:43,935 جب میں اس کے گھر جاتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ اس بار اچھا ہو۔ 461 01:00:46,604 --> 01:00:48,843 یہ مضحکہ خیز ہے۔ 462 01:00:49,806 --> 01:00:52,643 آج مجھے احساس ہوا کہ میں مستقبل دیکھ سکتا ہوں۔ 463 01:00:53,243 --> 01:00:58,319 میرا مطلب غیر معمولی انداز میں نہیں ہے، بس... 464 01:00:58,419 --> 01:01:01,393 میں نے نہیں دیا تھا۔ تھوڑی دیر میں بہت سوچا... 465 01:01:01,743 --> 01:01:03,731 لیکن پھر... 466 01:01:04,231 --> 01:01:08,806 آج میں دیکھنے کے قابل تھا میں جیک کے ساتھ واپس 467 01:01:12,158 --> 01:01:14,895 اور پھر میں نے اسے تھوڑا بڑا دیکھا۔ 468 01:01:15,195 --> 01:01:18,368 وہ کہیں سڑک پر چل رہا تھا۔ 469 01:01:19,898 --> 01:01:21,834 اس نے آپ کا ہاتھ پکڑ رکھا تھا۔ 470 01:01:23,334 --> 01:01:26,240 میں نے ہمیں اس کی گریجویشن کے وقت دیکھا۔ 471 01:01:28,404 --> 01:01:31,728 طاہر، میں نے ہمیں ایک ساتھ بوڑھا دیکھا۔ 472 01:01:33,374 --> 01:01:35,644 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟ 473 01:01:36,743 --> 01:01:39,580 میں دیکھنے کے قابل نہیں رہا۔ اتنی دیر میں دن گزر گیا۔ 474 01:01:39,880 --> 01:01:41,507 اور... 475 01:01:41,607 --> 01:01:43,844 میں نے ابھی سوچا... 476 01:01:44,457 --> 01:01:46,839 ہم کیا کریں گے اور... 477 01:01:48,021 --> 01:01:50,359 ہم کہاں جائیں گے۔ 478 01:01:51,423 --> 01:01:53,828 یہ اچھا تھا، آپ جانتے ہیں؟ 479 01:01:55,659 --> 01:01:57,365 سادہ۔ 480 01:01:59,462 --> 01:02:02,516 لیکن ایسا محسوس ہوا جیسے اس میں جادو ہے۔ 481 01:02:03,331 --> 01:02:06,137 جیسے میں افق کو حرکت دے سکتا ہوں۔ 482 01:02:10,803 --> 01:02:12,639 مسٹر... 483 01:02:12,939 --> 01:02:14,674 - مسٹر... --.عبدی n. 484 01:02:14,774 --> 01:02:17,076 عابدی کو دائمی دمہ کا دورہ پڑا تھا۔ 485 01:02:17,176 --> 01:02:19,745 جو شاید واجب الادا ہے۔ فلو کے ایک مجموعہ کے لئے 486 01:02:19,845 --> 01:02:24,986 کہ آپ کہتے ہیں کہ وہ تکلیف میں تھا۔ اور شاید ہوٹل کے کمرے کی دھول۔ 487 01:02:25,186 --> 01:02:29,165 یہ ناممکن نہیں ہے کہ بھاپ آپ کہتے ہیں کہ وہ سانس لے رہا تھا۔ 488 01:02:29,265 --> 01:02:30,855 دمہ کے دورے کے محرک کے طور پر کام کیا۔ 489 01:02:30,955 --> 01:02:34,558 یہ جاننا بہت مشکل ہے۔ یہ نایاب ہے، لیکن ہم کبھی کبھی یہ بھی دیکھتے ہیں۔ 490 01:02:34,658 --> 01:02:36,593 لیکن وہ اب مستحکم ہے۔ 491 01:02:36,693 --> 01:02:40,496 ہمارے پاس اسے سانس لینے والے ماسک پر ہے اور یہ ہے۔ اسے آکسیجن اور Albuterol فراہم کرتا ہے۔ 492 01:02:40,596 --> 01:02:43,398 اور وہ سٹیرایڈ بھی لے رہا ہے۔ اسے prednisone کہتے ہیں۔ 493 01:02:43,498 --> 01:02:47,368 اسے سانس لینے میں مدد کرنا ہے۔ یہ کارٹیکل سٹیرائڈز میں سے ایک ہے۔ 494 01:02:47,468 --> 01:02:51,772 یہ ایڈرینل غدود کی نقل کرتا ہے۔ اور ایک سوزش کے طور پر کام کرتا ہے. 495 01:02:51,872 --> 01:02:55,709 لیکن وہ ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 496 01:02:55,809 --> 01:02:58,911 - اوہ، وہ ٹھیک ہو جائے گا. - ٹھیک ہے. 497 01:02:59,011 --> 01:03:01,476 - آپ کا شکریہ. شکریہ - آپ بہت خوش آمدید ہیں. میں صرف... 498 01:03:01,576 --> 01:03:03,904 کیا میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں؟ 499 01:03:05,550 --> 01:03:07,551 کیا آپ شادی شدہ ہیں؟ 500 01:03:08,151 --> 01:03:10,208 ہم ساتھ ہیں۔ 501 01:03:11,988 --> 01:03:14,557 عابدی صاحب کو اس وقت آرام کی ضرورت ہے۔ 502 01:03:14,657 --> 01:03:18,326 میرے خیال میں آپ واپس آجائیں تو بہتر ہے۔ کل دورے کے اوقات کے دوران۔ 503 01:03:18,426 --> 01:03:19,960 - میں سمجھتا ہوں. - ٹھیک ہے؟ 504 01:03:20,060 --> 01:03:22,965 - آپ کا شکریہ. - آپ کا استقبال ہے۔ 505 01:03:39,377 --> 01:03:41,413 کیا میں نے کرفیو چھوڑا؟ 506 01:03:41,513 --> 01:03:44,882 ٹیری ٹیری 507 01:03:44,982 --> 01:03:48,886 - میں نے کرفیو نہیں چھوڑا۔ - یہ کرفیو نہیں ہے۔ آپ کی حیثیت بدل گئی ہے۔ 508 01:03:48,986 --> 01:03:51,155 معاف کیجئے گا؟ 509 01:03:51,255 --> 01:03:54,991 آپ کی حیثیت بدل گئی ہے۔ 510 01:03:55,091 --> 01:03:58,694 میرے پاس دو لوگوں کے لیے ایک کمرہ ہے۔ اب تم دو لوگ نہیں رہے۔ 511 01:03:58,794 --> 01:04:02,197 آپ کو توسیع کا نوٹس موصول ہوا۔ جو میں نے تمہیں دیا تھا... 512 01:04:02,297 --> 01:04:05,333 - جس پر دستخط ہوئے تھے... - دو لوگوں کے لیے۔ 513 01:04:05,633 --> 01:04:06,948 آپ صرف ایک شخص ہیں۔ 514 01:04:07,048 --> 01:04:10,384 میں معذرت خواہ ہوں لیکن میں اچھے ضمیر میں نہیں ہو سکتا تمہیں کمرہ دے دو 515 01:04:10,837 --> 01:04:13,039 تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 516 01:04:13,139 --> 01:04:15,307 کیا وہ کمرہ بھی قابض ہے؟ 517 01:04:15,407 --> 01:04:17,845 آپ کی بات یاد آرہی ہے، ہننا۔ 518 01:04:19,910 --> 01:04:22,578 برا دماغ، تم جانتے ہو، ٹیری؟ 519 01:04:22,878 --> 01:04:25,115 تمہیں کیا ہوا؟ 520 01:04:25,515 --> 01:04:28,384 جو بھی ہوا تمہیں بنانے کے لیے ایسا گدھا؟ 521 01:04:28,484 --> 01:04:30,452 جو کچھ بھی تھا مجھے امید ہے کہ اس سے تکلیف ہوگی۔ 522 01:04:30,552 --> 01:04:34,622 مجھے امید ہے کہ یہ آپ کو پریشان راتوں میں جگائے گا، تم اداس ہو، sadist. 523 01:04:34,722 --> 01:04:39,135 - سڑکوں کا لطف اٹھائیں، ہننا. - تم جانتے ہو کیا؟ اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، ٹیری. 524 01:04:51,502 --> 01:04:53,540 معاف کیجئے گا، مس۔ 525 01:04:56,172 --> 01:04:58,511 معاف کیجئے گا، مس۔ 526 01:04:59,408 --> 01:05:01,811 کیا آپ ٹرائیج سے گزر چکے ہیں؟ 527 01:05:03,211 --> 01:05:07,116 معذرت نہیں، میں مریض نہیں ہوں۔ 528 01:05:07,216 --> 01:05:09,418 مجھے افسوس ہے، مس، لیکن آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔ 529 01:05:09,518 --> 01:05:13,280 میرا بوائے فرینڈ یہاں ہے۔ اوپر۔ 530 01:05:15,422 --> 01:05:18,092 میرے پاس جانے کے لیے کہیں اور نہیں ہے۔ 531 01:05:18,592 --> 01:05:21,007 پناہ گاہوں میں کرفیو گزر چکا ہے۔ 532 01:05:25,096 --> 01:05:27,402 کیا آپ نے اپنے شوہر کو کہا؟ 533 01:05:28,766 --> 01:05:31,238 آپ کا قریبی رشتہ دار، ٹھیک ہے؟ 534 01:05:33,202 --> 01:05:37,274 - ہاں، میرے شوہر، یہ ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے، پھر. 535 01:05:37,974 --> 01:05:40,243 بس آج رات کے لیے۔ 536 01:05:40,543 --> 01:05:43,512 - میں آپ کو کل رات یہاں نہیں دیکھنا چاہتا۔ - تم نہیں کرو گے. 537 01:05:43,612 --> 01:05:46,047 میں تمہیں باہر پھینک دوں گا۔ 538 01:05:46,147 --> 01:05:48,818 شکریہ بہت شکریہ 539 01:06:08,063 --> 01:06:10,635 - ہیلو. - ارے! 540 01:06:12,899 --> 01:06:17,173 معذرت میں یہاں نہیں آیا۔ میں سارا دن ادھر ادھر بھاگتا رہا ہوں۔ 541 01:06:19,204 --> 01:06:21,443 کہاں سوئے تھے؟ 542 01:06:23,507 --> 01:06:28,193 میں ٹیری چیز کو حل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ کام کرنے والا ہے۔ 543 01:06:29,512 --> 01:06:33,984 - کیا آپ کے پاس آج رات کے لیے جگہ ہے؟ - ہاں. مجھے ایک جگہ مل گئی۔ 544 01:06:34,084 --> 01:06:36,955 اگرچہ یہ مشکل تھا۔ سب کچھ طوفان کی وجہ سے بک کیا گیا ہے تو... 545 01:06:37,055 --> 01:06:41,490 - میں زیادہ دیر ٹھہر بھی نہیں سکتا، لیکن... - جاؤ. آپ کرفیو کو نہیں چھوڑنا چاہتے۔ 546 01:06:44,321 --> 01:06:46,057 گدی۔ 547 01:06:46,457 --> 01:06:48,742 تم نے مجھے ڈرا دیا۔ 548 01:06:50,494 --> 01:06:53,763 - میں نے آپ کو یاد کیا. - میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہوگا۔ 549 01:06:53,863 --> 01:06:56,702 وہ مجھے کل جانے دے رہے ہیں۔ 550 01:06:58,132 --> 01:07:00,298 ہم تین دن سے اس کا مشاہدہ کر رہے ہیں۔ 551 01:07:00,398 --> 01:07:03,103 وہ ایمبولینٹ ہے اور وہ کافی ٹھیک ہے۔ ہسپتال چھوڑنے کے لئے. 552 01:07:03,203 --> 01:07:08,978 - اگر وہ اپنی دوائی لینا جاری رکھے... - واقعی؟ کیونکہ یہ 20 ڈگری باہر ہے۔ 553 01:07:09,078 --> 01:07:12,219 اور ویسے، آپ کو ہر ایک کا علاج کرنے کی ضرورت ہے 554 01:07:12,319 --> 01:07:14,012 امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر۔ 555 01:07:14,112 --> 01:07:16,847 اس کا اس کی حیثیت سے کوئی تعلق نہیں۔ ایک غیر قانونی تارکین وطن کے طور پر 556 01:07:16,947 --> 01:07:21,083 ہم نے اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کی ہے۔ اس کے پاس ہے۔ بڑی دیکھ بھال وہ کافی حد تک ٹھیک ہے... 557 01:07:21,183 --> 01:07:24,196 معاف کیجئے گا۔ یہ گندگی کا ایک کروک ہے. مجھے افسوس ہے آپ اسے جانتے ہیں۔ 558 01:07:24,296 --> 01:07:26,618 آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک بستر کے بارے میں ہے۔ وہ چھوڑنے کے لیے کافی نہیں ہے۔ 559 01:07:26,718 --> 01:07:30,224 مجھے افسوس ہے جو آپ کو اہل بناتا ہے۔ کہ prognosis کرنے کے لئے؟ 560 01:07:30,324 --> 01:07:32,959 آپ کو دیکھنے کے لیے ڈاکٹر بننے کی ضرورت نہیں ہے۔ کہ وہ جانے کے لیے کافی نہیں ہے۔ 561 01:07:33,059 --> 01:07:37,562 دراصل، ہاں، آپ کرتے ہیں۔ میں نے انڈرگریجویٹ کے طور پر چار سال گزارے۔ 562 01:07:37,662 --> 01:07:40,631 میڈ سکول میں چار سال، رہائش میں تین سال، 563 01:07:40,731 --> 01:07:44,934 اور رفاقت میں مزید دو۔ تمام جو مجھے ایک اقتباس unquote ڈاکٹر بناتا ہے۔ 564 01:07:45,034 --> 01:07:48,270 اور میرے خیال میں، یہ مریض، طاہر عابدی، 565 01:07:48,370 --> 01:07:51,123 فٹ اور کافی ہے اس ہسپتال کو چھوڑنے کے لیے 566 01:08:00,078 --> 01:08:01,747 میں ہسپتال میں پھنس گیا۔ 567 01:08:01,847 --> 01:08:04,549 مجھے افسوس ہے، حنا۔ یہ صرف ضابطہ ہے۔ 568 01:08:04,649 --> 01:08:07,384 کرفیو تھا اور تھا۔ اب بھی لوگوں کی ایک لائن. 569 01:08:07,484 --> 01:08:10,653 - مجھے آپ کا بستر پکڑنے کی اجازت نہیں ہے۔ - میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں 570 01:08:10,753 --> 01:08:15,727 بس پرسکون رہو۔ مجھے ایک فون کال کرنے دو۔ دیکھیں کہ کیا میں آپ کے لیے جگہ تلاش کر سکتا ہوں۔ 571 01:08:18,407 --> 01:08:21,480 ٹریسی؟ کیا اس نے ٹریسی سے بات کی؟ 572 01:08:23,661 --> 01:08:25,697 مجھے نہیں معلوم۔ 573 01:08:25,797 --> 01:08:30,737 ٹھیک ہے۔ اچھا جا کر بیٹھو۔ میں جا کر دیکھوں گا کہ مجھے کیا پتہ چل سکتا ہے۔ 574 01:08:46,879 --> 01:08:52,117 ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ اس نے کس سے بات کی، لیکن ہم یقینی طور پر پھٹنے سے بھرے ہوئے ہیں۔ 575 01:08:52,217 --> 01:08:58,055 لیکن مجھے آپ کی جگہ مل گئی۔ تلیری اسٹریٹ خواتین کی پناہ گاہ میں۔ 576 01:08:58,155 --> 01:09:00,393 بروکلین میں؟ 577 01:09:01,089 --> 01:09:03,547 ٹھیک ہے، تو مجھے بروکلین جانا ہے۔ 578 01:09:03,647 --> 01:09:06,628 یہ واحد چیز تھی جسے میں تلاش کر سکتا تھا۔ 579 01:09:07,028 --> 01:09:11,729 عام طور پر ہماری وین یہاں ہوتی... تمہیں وہاں لے جاؤ، 580 01:09:11,829 --> 01:09:15,072 لیکن طوفان کی وجہ سے. 581 01:09:17,436 --> 01:09:20,107 دیکھو، یہاں. 582 01:09:20,707 --> 01:09:25,514 آپ لینا چاہیں گے۔ آر ٹو... جے اسٹریٹ۔ 583 01:10:02,979 --> 01:10:05,315 آپ منجمد نظر آتے ہیں. 584 01:10:05,415 --> 01:10:07,753 میرے پاس وجہ ہے۔ 585 01:10:08,516 --> 01:10:11,086 کیا آپ کے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے؟ 586 01:10:11,486 --> 01:10:13,955 نہیں، آج رات نہیں۔ 587 01:10:14,055 --> 01:10:19,130 باہر جانے کے لیے یہ ایک مشکل رات ہے۔ کتے کو اندر لے جانا مناسب نہیں ہے۔ 588 01:10:23,195 --> 01:10:25,966 میری بیٹی آپ کی عمر کے قریب ہے۔ 589 01:10:26,666 --> 01:10:28,668 اوہ، ہاں؟ 590 01:10:29,168 --> 01:10:31,447 اس کا نام کیا ہے؟ 591 01:10:32,903 --> 01:10:35,740 سنو، میں تمہیں یہاں نہیں آنے دے سکتا۔ 592 01:10:35,840 --> 01:10:38,392 ان کے پاس پوری لابی میں کیمرے ہیں۔ 593 01:10:38,492 --> 01:10:42,217 اور یہ میرے کام کی قیمت سے زیادہ ہے، لیکن اگر آپ بلاک کے ارد گرد جاتے ہیں، 594 01:10:42,317 --> 01:10:45,882 میں آپ کو پیچھے چھوڑ سکتا ہوں۔ اور آپ بوائلر روم میں سو سکتے ہیں۔ 595 01:10:45,982 --> 01:10:48,517 - واقعی؟ - جی ہاں، واقعی. 596 01:10:48,717 --> 01:10:51,853 تو میں آپ سے واپس ملوں گا۔ 597 01:10:51,953 --> 01:10:54,489 ٹھیک ہے؟ یہ ایک بڑا، سبز دھات کا دروازہ ہے۔ 598 01:10:54,589 --> 01:10:57,060 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. 599 01:11:06,099 --> 01:11:08,735 ”بہت شکریہ۔ - اوہ، آپ کو بہت خوش آمدید. 600 01:11:08,835 --> 01:11:12,240 آپ اپنی موت تک نہیں پہنچ سکتے تھے۔ وہاں سے باہر، کیا ہم؟ 601 01:11:16,340 --> 01:11:18,643 مجھے افسوس ہے یہ زیادہ نہیں ہے۔ 602 01:11:18,743 --> 01:11:22,213 اوہ، نہیں. یہ کامل ہے، ایمانداری سے۔ 603 01:11:22,313 --> 01:11:24,982 وہاں مزید کمبل ہیں۔ 604 01:11:25,082 --> 01:11:27,620 یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، واقعی۔ 605 01:11:28,550 --> 01:11:31,290 میں دوبارہ اپنے پاؤں محسوس کرنے لگا ہوں۔ 606 01:11:37,157 --> 01:11:39,593 آپ کیا توقع کر رہے ہیں؟ 607 01:11:40,893 --> 01:11:43,396 ٹھیک ہے، اب میں شرمندہ ہوں. 608 01:11:43,896 --> 01:11:46,933 میرا مطلب ہے کہ آپ بستر لے رہے ہیں۔ رات کے لیے... 609 01:11:47,733 --> 01:11:51,072 تو ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے لیکن آپ جانتے ہیں... 610 01:11:51,772 --> 01:11:56,596 یہ نیویارک ہے. یہ شہر کے لیے کوئی چیز نہیں ہے۔ 611 01:12:14,923 --> 01:12:18,664 دیکھو مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔ 612 01:12:33,874 --> 01:12:35,613 مریم 613 01:12:43,281 --> 01:12:45,951 میری بیٹی کا نام مریم ہے۔ 614 01:12:46,351 --> 01:12:48,754 آپ نے پہلے پوچھا۔ 615 01:12:49,554 --> 01:12:52,056 اس نے ایک صاف ستھرے آدمی سے شادی کی۔ 616 01:12:52,356 --> 01:12:55,061 وہ جرسی سٹی میں رہتے ہیں۔ 617 01:12:57,158 --> 01:12:59,464 تین بچے۔ 618 01:13:05,264 --> 01:13:08,802 سنو، مجھے تمھاری ضرورت ہے یہاں سے پانچ بجے تک۔ 619 01:13:08,902 --> 01:13:12,144 تازہ ترین میں پانچ پندرہ، ٹھیک ہے؟ 620 01:13:12,972 --> 01:13:16,978 میں تمہیں چار پینتالیس بجے جگا دوں گا۔ میں آپ کے لیے کافی لاتا ہوں۔ 621 01:13:17,941 --> 01:13:19,644 ٹھیک ہے؟ 622 01:13:20,244 --> 01:13:21,982 ٹھیک ہے؟ 623 01:14:18,162 --> 01:14:19,673 دیکھو، چونکہ تم نے شادی نہیں کی، 624 01:14:19,773 --> 01:14:22,700 شہر آپ کو مشکل وقت دے گا اگر آپ ایک ساتھ پناہ چاہتے ہیں۔ 625 01:14:22,800 --> 01:14:25,166 ہم BAT میں جائیں گے۔ آپ لوگوں کو جگہ دینے کے لیے، 626 01:14:25,266 --> 01:14:27,404 لیکن بہترین موقع کے لیے، ہمیں کچھ دستاویزات جمع کرنے کی ضرورت ہے۔ 627 01:14:27,504 --> 01:14:31,570 اور اس میں کچھ دن لگیں گے، شاید ایک ہفتہ بھی۔ 628 01:14:31,841 --> 01:14:36,311 سب سے بہتر جو میں ابھی کر سکتا ہوں وہ آپ کو حاصل کرنا ہے۔ مردوں اور عورتوں کے لیے الگ الگ پناہ گاہوں میں۔ 629 01:14:36,411 --> 01:14:38,978 وہ کسی پناہ گاہ میں داخل نہیں ہو سکتا تھا۔ 630 01:14:39,780 --> 01:14:41,701 ان کا کہنا تھا کہ وہ ایک... 631 01:14:41,801 --> 01:14:47,421 اس کی کھانسی سے خطرہ اور خلل... 632 01:14:47,521 --> 01:14:50,430 انہوں نے اسے ہسپتال واپس بھیج دیا۔ جو اسے بھی نہیں لے گا۔ 633 01:14:50,530 --> 01:14:54,927 میں اسے ہر وقت دیکھتا ہوں۔ لوگ پیچھے ہٹتے ہیں۔ اور پناہ گاہ اور ہسپتال کے درمیان۔ 634 01:14:55,027 --> 01:14:57,595 اور آخر کار وہ ہار مان لیتے ہیں۔ 635 01:14:58,395 --> 01:15:00,968 یہ صرف ایک آپشن نہیں ہے۔ 636 01:15:01,564 --> 01:15:06,305 وہ ابھی سڑکوں پر نہیں آ سکتا۔ 637 01:15:08,302 --> 01:15:12,203 اس لیے ہمیں واقعی ایک جگہ کی ضرورت ہے۔ جہاں میں اس کی دیکھ بھال کر سکتا ہوں۔ 638 01:15:12,503 --> 01:15:14,244 ٹھیک ہے۔ 639 01:15:14,607 --> 01:15:17,444 دیکھو ہم ہر ممکن کوشش کریں گے 640 01:15:17,544 --> 01:15:22,417 لیکن میرے پاس کوئی جگہ نہیں ہے۔ آپ دونوں کو آج رات ایک جوڑے کے طور پر لے آئیں۔ 641 01:15:22,847 --> 01:15:26,486 یہاں کچھ کی فہرست ہے۔ ان دستاویزات کی جو ہمیں درکار ہوں گی۔ 642 01:15:28,250 --> 01:15:33,005 اور اس دوران میں ایک جگہ کا بندوبست کر سکتا ہوں۔ آپ کو آج رات اپنے طور پر رہنے کے لئے. 643 01:15:40,525 --> 01:15:41,693 - ارے. - ارے. 644 01:15:41,793 --> 01:15:44,631 - میں نے آپ کے لیے ایک سینڈوچ لیا ہے۔ - ٹھنڈا. 645 01:15:46,596 --> 01:15:50,934 - کوئی قسمت؟ - کچھ نہیں. عبدل کے پاس بھی جگہ نہیں تھی۔ 646 01:15:51,034 --> 01:15:54,996 آپ؟ اپنے لیے بھی نہیں؟ 647 01:15:56,970 --> 01:15:58,706 نہیں 648 01:15:58,806 --> 01:16:02,546 - مجھے کچھ نہیں مل سکا۔ - اپنے لئے بھی نہیں، ہننا؟ 649 01:16:11,149 --> 01:16:13,685 - میں چاہتا ہوں کہ تم گھر جاؤ۔ - میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ واپس آئیں۔ 650 01:16:13,785 --> 01:16:16,354 یہ میرے لیے آسان ہو گا۔ اگر آپ یہاں نہ ہوتے۔ 651 01:16:16,454 --> 01:16:19,557 - آپ کے پاس کتنی دوا باقی ہے؟ - کافی ہے. 652 01:16:20,057 --> 01:16:22,328 میرے پاس کافی ہے۔ 653 01:16:29,364 --> 01:16:31,770 میں ایک جگہ جانتا ہوں۔ 654 01:16:32,433 --> 01:16:35,239 میں ایسی جگہ جانتا ہوں جہاں ہم جا سکتے ہیں۔ اور ساتھ رہیں. 655 01:16:43,943 --> 01:16:46,816 ہم بہت مشکور ہیں۔ شکریہ 656 01:16:48,013 --> 01:16:51,654 مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ یہ اتنا اچھا خیال ہے۔ 657 01:16:54,118 --> 01:16:56,130 میرا مطلب ہے، وہاں تھا۔ آخری بار تم میں سے صرف ایک۔ 658 01:16:56,230 --> 01:16:58,657 پہلے جیسا ہی ہو گا۔ 659 01:16:59,156 --> 01:17:01,494 ہم چپ ہو جائیں گے۔ 660 01:17:03,258 --> 01:17:06,662 آپ یہاں سے نکل جائیں گے۔ ہر صبح پانچ بجے؟ 661 01:17:06,762 --> 01:17:09,932 جی جناب۔ شکریہ جناب۔ 662 01:17:10,782 --> 01:17:13,951 ٹھیک ہے۔ ہم اسے آزمائیں گے۔ 663 01:17:14,051 --> 01:17:16,809 میں یقینی طور پر آپ لوگوں کی مدد کرنا چاہوں گا، لیکن میں اپنی نوکری نہیں کھونا چاہتا۔ 664 01:17:16,909 --> 01:17:19,037 تم جانتے ہو... 665 01:17:24,675 --> 01:17:26,780 آپ کا انہیلر کہاں ہے؟ 666 01:17:28,544 --> 01:17:30,750 یہ کہاں ہے؟ 667 01:17:34,516 --> 01:17:36,621 اور سٹیرائڈز؟ 668 01:17:39,520 --> 01:17:41,253 ٹھیک ہے۔ 669 01:17:41,553 --> 01:17:43,254 ٹھیک ہے 670 01:17:43,354 --> 01:17:45,422 میں یہاں ہوں 671 01:17:45,522 --> 01:17:47,590 میں یہاں ہوں 672 01:17:47,990 --> 01:17:50,458 سانس لینا۔ سانس لینا۔ 673 01:17:50,558 --> 01:17:52,327 سانس چھوڑنا۔ 674 01:17:59,499 --> 01:18:01,822 یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 675 01:18:32,831 --> 01:18:35,902 تو یہ پچاس ہے۔ 676 01:18:36,002 --> 01:18:38,308 اس سے آپ کو پینتیس روپے لگیں گے۔ 677 01:18:38,408 --> 01:18:41,690 اور سٹیرائڈز ہیں... 678 01:18:42,490 --> 01:18:46,179 - دو پچاسی. - دو پچاسی۔ 679 01:18:49,085 --> 01:18:53,903 آپ جانتے ہیں، میں نے اس کا انشورنس کارڈ کھو دیا ہے۔ کیا کوئی طریقہ ہے کہ آپ اس پر کارروائی کر سکیں؟ 680 01:18:54,003 --> 01:18:58,842 میں نسخے کے بغیر کچھ نہیں کر سکتا۔ کیا آپ اپنے ڈاکٹر کو بلا سکتے ہیں؟ 681 01:19:00,886 --> 01:19:03,893 آخری چار ہندسے کیا ہیں؟ اس کی سماجی؟ 682 01:19:16,967 --> 01:19:18,835 ہیلو؟ 683 01:19:19,835 --> 01:19:24,840 - ہیلو؟ - ہیلو، وہ کون ہے؟ 684 01:19:24,940 --> 01:19:26,708 جیک۔ 685 01:19:27,008 --> 01:19:29,076 یہ کون ہے؟ 686 01:19:30,710 --> 01:19:32,979 کیا آپ کے دادا وہاں ہیں؟ 687 01:19:33,079 --> 01:19:34,855 گریمپ! 688 01:19:40,552 --> 01:19:42,321 ہیلو؟ 689 01:19:42,521 --> 01:19:44,289 ہیلو؟ 690 01:19:44,389 --> 01:19:47,391 - یہ کون ہے؟ - ہیلو، والد. 691 01:19:48,691 --> 01:19:52,128 ہنا؟ ہننا، کیا وہ تم ہو؟ 692 01:19:52,228 --> 01:19:55,765 آپ کہاں ہیں؟ کیا آپ گھر آ رہے ہیں؟ مجھے بتائیں کہ آپ گھر آ رہے ہیں۔ 693 01:19:56,665 --> 01:19:58,567 میں گھر آنا چاہتا ہوں، ہاں۔ 694 01:19:58,667 --> 01:20:01,335 اچھا، تم کہاں ہو؟ میں تمہیں لینے آؤں گا! 695 01:20:03,635 --> 01:20:05,973 - میں اب بھی نیویارک میں ہوں۔ - یہ بہت اچھا ہے۔ 696 01:20:06,073 --> 01:20:08,611 میں آج رات تک ہوائی جہاز پر جا سکتا ہوں۔ 697 01:20:09,574 --> 01:20:13,853 نہیں، نہیں، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے... 698 01:20:16,112 --> 01:20:19,589 شاید آپ صرف تار کر سکتے ہیں ٹرین کے ٹکٹ کے پیسے۔ 699 01:20:21,082 --> 01:20:24,553 ہنا، آپ کو معلوم ہے کہ میں ایسا نہیں کر سکتی۔ 700 01:20:24,653 --> 01:20:27,722 مجھے بتائیں کہ آپ کہاں ہیں۔ میں آکر تمہیں لے آؤں گا۔ 701 01:20:27,822 --> 01:20:30,091 میں صاف ہوں، والد. 702 01:20:30,191 --> 01:20:34,870 - میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔ - نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں نہیں کر سکتا میں نہیں کر سکتا۔ 703 01:20:37,029 --> 01:20:39,799 سچ تو یہ ہے کہ مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔ میرے بوائے فرینڈ کے لیے۔ 704 01:20:39,899 --> 01:20:42,801 وہ بیمار ہے۔ اس کی دوائیں ختم ہو چکی ہیں۔ 705 01:20:42,901 --> 01:20:45,862 - نہیں، نہیں، میں آپ کو پیسے نہیں دے سکتا۔ - میں استعمال نہیں کر رہا ہوں۔ 706 01:20:45,962 --> 01:20:48,948 - اور آپ جانتے ہیں کیوں۔ آپ نے یہ کہا ہے۔ - میں استعمال نہیں کر رہا ہوں، والد. میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔ 707 01:20:49,048 --> 01:20:51,606 - اب چار مہینے ہو گئے ہیں. - آپ یہ پہلے کہہ چکے ہیں، حنا۔ 708 01:20:51,706 --> 01:20:54,309 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں کہ میرے پاس ہے۔ اور میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا لگتا ہے، 709 01:20:54,409 --> 01:20:56,710 لیکن میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اس بار یہ سچ ہے۔ 710 01:20:56,810 --> 01:20:59,879 - آپ نے ٹرین کے ٹکٹ کے بارے میں مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟ ”میں نہیں جانتا۔ مجھے نہیں معلوم۔ 711 01:20:59,979 --> 01:21:03,115 بیوقوف بیوقوف میں صرف... 712 01:21:03,215 --> 01:21:06,552 وہ... وہ ہے... اسے اپنی دوائیوں کی ضرورت ہے۔ 713 01:21:06,652 --> 01:21:10,022 وہ بہت بیمار ہے اور میں نے سوچا بھی نہیں تھا۔ تم مجھ پر یقین کرو گے. 714 01:21:10,122 --> 01:21:12,791 ان کی قیمت تین سو ہے۔ اور ستر ڈالر۔ میں... 715 01:21:12,891 --> 01:21:15,826 ٹھیک ہے، اگر وہ اتنا بیمار ہے تو آپ اسے ہسپتال لے جانا چاہیے۔ 716 01:21:15,926 --> 01:21:18,164 ہم رہے ہیں۔ 717 01:21:18,994 --> 01:21:20,731 دیکھو... 718 01:21:21,181 --> 01:21:25,312 پاپا، میں جانتا ہوں کہ آپ کو مجھ پر یقین نہیں کرنا چاہیے۔ 719 01:21:25,568 --> 01:21:28,506 میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں کوئی وجہ نہیں بتائی۔ 720 01:21:29,536 --> 01:21:31,038 - میں وعدہ کرتا ہوں. - نہیں، جان۔ آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔ 721 01:21:31,138 --> 01:21:34,899 - تم جھوٹ بول رہی ہو، پیاری۔ - براہ مہربانی. بس یہ ایک بار اور۔ 722 01:21:34,999 --> 01:21:37,377 مہربانی فرمائیں۔ اس بار یہ سچ ہے۔ 723 01:21:37,477 --> 01:21:40,513 میں تم پر بہت یقین کرنا چاہتا ہوں، ہننا۔ 724 01:21:40,613 --> 01:21:42,415 آپ کر سکتے ہیں۔ 725 01:21:42,915 --> 01:21:45,284 پاپا، آپ کر سکتے ہیں۔ 726 01:21:45,384 --> 01:21:48,870 مجھے بس تھوڑے پیسوں کی ضرورت ہے... 727 01:21:48,970 --> 01:21:51,656 اور تھوڑا سا اور وقت اور میں گھر جاؤں گا۔ 728 01:21:51,756 --> 01:21:55,025 اگر میں آپ کو پیسے دوں، پھر میں اس مسئلے کا حصہ ہوں، ہننا۔ 729 01:21:55,125 --> 01:21:59,162 اور میں اس مسئلے کا حصہ نہیں بن سکتا مزید میں تمہاری مدد نہیں کر سکتی، ہننا۔ 730 01:21:59,262 --> 01:22:02,762 میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں لیکن جب تک آپ مدد نہیں چاہتے... 731 01:22:02,862 --> 01:22:05,301 - ...میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ - مجھے مدد چاہیے 732 01:22:05,401 --> 01:22:07,836 مجھے مدد چاہیے، والد۔ 733 01:22:07,936 --> 01:22:09,976 - آو ہم سے ملو. - نہیں، آپ جھوٹ بول رہے ہیں۔ 734 01:22:10,076 --> 01:22:14,128 - اگر آپ کو مجھ پر یقین نہیں ہے تو ہم سے ملیں۔ - میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 735 01:22:14,228 --> 01:22:18,545 میں تم سے محبت کرتا ہوں میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔ میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔ مت جاؤ، براہ مہربانی! 736 01:22:18,645 --> 01:22:20,683 میں نہیں کر سکتا! 737 01:22:22,481 --> 01:22:24,185 بھاڑ میں جاؤ! 738 01:22:43,533 --> 01:22:48,638 میں... کچھ کشن رکھو جو میں نے اپنے گیراج میں پایا 739 01:22:48,738 --> 01:22:50,740 وہاں آپ کی جگہ پر. 740 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 شکریہ 741 01:22:56,877 --> 01:22:59,447 مجھے دوائی کے لیے کچھ پیسے چاہیے۔ 742 01:22:59,947 --> 01:23:02,381 کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ 743 01:23:02,481 --> 01:23:06,722 ضرور، آپ کو کتنی ضرورت ہے؟ 744 01:23:08,552 --> 01:23:11,289 تین سو ستر ڈالر۔ 745 01:23:11,789 --> 01:23:13,560 ٹھیک ہے۔ 746 01:23:15,424 --> 01:23:17,362 ٹھیک ہے۔ 747 01:23:19,660 --> 01:23:22,570 تین ستر مجھے کیا ملتا ہے؟ 748 01:23:25,465 --> 01:23:27,948 ٹھیک ہے، آپ اس کے لئے کیا امید کرتے ہیں؟ 749 01:23:28,048 --> 01:23:30,820 میں مذاکرات نہیں کرنا چاہتا اپنے ساتھ، ہننا 750 01:23:30,920 --> 01:23:33,540 تم صرف یہ بتاؤ کہ تم اس کے لیے کیا کرنا چاہتے ہو، 751 01:23:33,640 --> 01:23:36,661 اور پھر ہم ایک سمجھوتہ کریں گے۔ 752 01:24:18,697 --> 01:24:21,778 آپ کو سیکولر کرسمس مبارک ہو۔ 753 01:24:44,121 --> 01:24:46,658 تم نے یہ کیسے کیا؟ 754 01:24:46,758 --> 01:24:50,661 ”کوئی بات نہیں تمہیں۔ - نہیں، واقعی. 755 01:24:50,761 --> 01:24:54,800 ”یہ کیسے ہوا؟ - یہ کرسمس کا معجزہ ہے۔ 756 01:25:16,016 --> 01:25:19,072 تم نے پیسے کہاں سے لائے ہننا؟ 757 01:25:23,189 --> 01:25:26,795 ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ - کیونکہ یہ کرتا ہے. 758 01:25:28,959 --> 01:25:31,164 غصہ نہ کرو۔ 759 01:25:32,695 --> 01:25:35,098 میں چاہتا ہوں کہ ہم آج کی رات خوش رہیں۔ 760 01:25:35,198 --> 01:25:37,269 آپ بہتر ہیں۔ 761 01:25:38,833 --> 01:25:41,068 مجھے جاننا ہے 762 01:25:55,748 --> 01:25:59,118 میں نے اپنے والد کو بلایا اور پوچھا ٹرین کے ٹکٹ کے لیے کچھ پیسے لگانے کے لیے۔ 763 01:25:59,218 --> 01:26:01,386 ہننا، آپ کو ٹکٹ خریدنا چاہیے تھا۔ 764 01:26:01,486 --> 01:26:06,558 میں نے اسے واپس بلایا۔ میں نے اس سے کہا کہ میں نے جھوٹ بولا تھا اور اس کی وجہ بتائی تھی۔ 765 01:26:08,223 --> 01:26:11,878 اس نے کہا کل جا رہے ہیں۔ دو ٹکٹوں کے لیے پیسے لگائیں۔ 766 01:26:13,460 --> 01:26:15,766 میں اکیلا نہیں جاؤں گا طاہر۔ 767 01:26:18,547 --> 01:26:20,018 میں نہیں کروں گا۔ 768 01:26:28,739 --> 01:26:30,451 ٹھیک ہے 769 01:26:32,090 --> 01:26:34,162 کل ہم جائیں گے۔ 770 01:26:41,016 --> 01:26:43,185 ہم جینے والے ہیں طاہر۔ 771 01:26:43,285 --> 01:26:47,674 میرا مطلب ہے، واقعی... واقعی زندہ رہو۔ 772 01:27:12,778 --> 01:27:15,579 آج کی رات آپ کے ساتھ ہماری آخری رات ہے۔ 773 01:27:18,449 --> 01:27:21,386 تم جانتے ہو کہ ایک اور طوفان آنے والا ہے۔ 774 01:27:21,486 --> 01:27:23,788 ہم دور جا رہے ہیں۔ 775 01:27:25,765 --> 01:27:27,527 ٹھیک ہے۔ 776 01:27:29,158 --> 01:27:31,355 میں تمہیں یاد کروں گا۔ 777 01:27:33,460 --> 01:27:35,499 میرا مطلب ہے۔ 778 01:27:36,229 --> 01:27:38,532 میں تمہیں یاد کروں گا۔ 779 01:27:40,566 --> 01:27:42,769 کہاں جا رہے ہو؟ 780 01:27:42,869 --> 01:27:45,074 مغرب سے باہر۔ 781 01:27:47,105 --> 01:27:48,870 خوبصورت 782 01:27:51,775 --> 01:27:54,602 مجھے پانچ سو ڈالر چاہیے۔ 783 01:28:05,120 --> 01:28:06,861 حنا؟ 784 01:28:22,118 --> 01:28:23,878 حنا۔ 785 01:29:35,001 --> 01:29:38,437 میرے لیے نہیں؟ میرے لیے نہیں؟ 786 01:29:38,537 --> 01:29:40,842 تم کمینہ کمینے. 787 01:29:48,142 --> 01:29:49,866 نہیں! 788 01:31:57,129 --> 01:31:59,715 یہاں. کھاؤ۔ 789 01:31:59,815 --> 01:32:02,067 - مجھے بھوک نہیں ہے۔ - بس کچھ سوپ؟ 790 01:32:02,167 --> 01:32:05,468 - جب کہ یہ گرم ہے۔ براہ مہربانی؟ - رک جاؤ. 791 01:32:06,568 --> 01:32:08,908 کیا آپ نے اپنی دوائیں لی ہیں؟ 792 01:32:10,371 --> 01:32:12,910 - طاہر؟ - جی ہاں. 793 01:32:14,608 --> 01:32:17,177 - وہ مدد نہیں کر رہے ہیں؟ - نہیں. 794 01:32:17,277 --> 01:32:19,105 ٹھیک ہے، چلو ہسپتال چلتے ہیں۔ اب. 795 01:32:19,205 --> 01:32:21,641 - اور پھر کیا؟ - اور پھر تم ٹھیک ہو جاؤ گے. 796 01:32:21,741 --> 01:32:24,133 - پھر میں جیل جاتا ہوں۔ - مت کرو. 797 01:32:24,233 --> 01:32:26,151 اور باقی آپ خرچ کرتے ہیں۔ آپ کی زندگی میرا انتظار کر رہی ہے۔ 798 01:32:26,251 --> 01:32:28,053 مت کرو! 799 01:32:28,353 --> 01:32:31,422 ہم نے آپ کے لیے ایسا کرنے کی بہت کوشش کی ہے۔ 800 01:32:31,622 --> 01:32:33,447 حنا... 801 01:32:34,047 --> 01:32:36,617 میں چاہتا ہوں کہ تم گھر جاؤ۔ 802 01:32:37,359 --> 01:32:39,661 میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا۔ 803 01:32:39,961 --> 01:32:42,504 میری بات سنو حنا۔ 804 01:32:45,165 --> 01:32:48,938 میرے پاس کرنے کا موقع ہے۔ میری زندگی کے ساتھ ایک اچھی چیز۔ 805 01:32:50,035 --> 01:32:52,325 مجھے کرنے دو۔ 806 01:32:54,438 --> 01:32:56,607 لیٹ جاؤ۔ 807 01:32:56,707 --> 01:33:01,097 آؤ ہننا۔ پلیز آو ہننا۔ 808 01:33:02,077 --> 01:33:03,912 آؤ 809 01:33:04,412 --> 01:33:06,250 حنا۔ 810 01:33:10,016 --> 01:33:12,088 لیٹ جاؤ۔ 811 01:33:19,157 --> 01:33:21,655 اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ۔ 812 01:33:23,460 --> 01:33:26,142 اور میں اپنے گھر جاؤں گا۔ 813 01:33:29,398 --> 01:33:31,747 گزشتہ رات... 814 01:33:31,847 --> 01:33:34,076 میں نے خواب دیکھا... 815 01:33:34,176 --> 01:33:38,238 ابراہیم نے ہاتھ جوڑ دیا۔ دریائے Ongatu میں گھر واپس۔ 816 01:33:39,473 --> 01:33:42,762 اور وہ پانی جو گھوم رہا تھا۔ اس کی انگلیوں کے گرد... 817 01:33:43,262 --> 01:33:45,885 جھیل چاڈ تک پہنچ گئی... 818 01:33:46,515 --> 01:33:49,333 اور دریائے نائجر کے نیچے... 819 01:33:49,683 --> 01:33:52,652 اور بحر اوقیانوس میں۔ 820 01:33:53,952 --> 01:33:56,498 اسی لمحے... 821 01:33:56,930 --> 01:34:00,508 میں نے اپنا ہاتھ یہاں مشرقی دریا میں ڈالا... 822 01:34:02,194 --> 01:34:05,096 اور ہماری انگلیاں چھو گئیں۔ 823 01:34:05,996 --> 01:34:08,529 اس کا چھوٹا ہاتھ... 824 01:34:08,629 --> 01:34:11,097 میرے بڑے ہاتھ میں۔ 825 01:34:13,902 --> 01:34:17,340 میں سوچنا چاہوں گا۔ میں اپنے بیٹے سے دوبارہ ملنے جا رہا ہوں 826 01:34:17,440 --> 01:34:19,794 اور Iza کے ساتھ رہو... 827 01:34:20,594 --> 01:34:25,114 لیکن مجھے ڈر ہے کہ میں جہنم میں جا رہا ہوں۔ ان چیزوں کے لیے جو میں نے کیا ہے۔ 828 01:34:25,714 --> 01:34:30,567 یا اس سے بھی بدتر، کہ آپ صحیح ہیں۔ اور کچھ بھی نہیں ہے۔ 829 01:34:32,719 --> 01:34:36,523 آپ سب سے مہربان آدمی ہیں۔ کہ میں نے کبھی جانا ہے. 830 01:34:36,623 --> 01:34:38,857 آپ فرشتہ ہیں۔ 831 01:34:39,657 --> 01:34:42,063 آپ جہنم میں نہیں جا رہے ہیں۔ 832 01:34:47,064 --> 01:34:51,301 آپ جیسا کامل کچھ بھی نہیں۔ بغیر کسی وجہ کے موجود ہو سکتا ہے۔ 833 01:39:33,035 --> 01:39:37,634 جوڑے کے لیے جو میری عمارت کے باہر رہتے تھے۔